about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


совер. от перевыполнять

Examples from texts

– Это слишком опасно, – попыталась образумить ее Лиззи, – Ты уже выполнила свою часть работы. И даже перевыполнила.
"It will be too dangerous," Lizzie said, "You've done your share already—more than your share. "
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
Анализ динамики поставок материалов показывает, что, если в 2008 г. шло отставание от графика по всем видам поставок, то в 2009 г. оно ликвидировано и в целом за два года план перевыполнен.
The analysis of materials supply dynamics shows that in 2008 there was a delay in schedule for all types of supplies, while in 2009 the delay was eliminated and for the two years the target was outstripped.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Сдается, норму ты перевыполнила.
I'm pretty sure you've more than met your quota."
Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus Dreams
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Но думаю, что мы, скорее всего, перевыполним этот объем и возьмем планку в 2,7млн.
But I think that we are likely to exceed this level and hit about 2.7mln.
© 2008 The Russia Corporate World
Перевыполнен план по освоению капитальных вложений по прочим объектам в связи с приобретением муниципальных ВЛ-0,4 кВ Новохоперского района Воронежской области в рамках выполнения обязательств по интеграции сетей.
The investment application plan for other facilities was overfulfilled owing to the purchase of the municipal 0.4 kV overhead transmission lines in the Novohopersky District, the Voronezh Region within the grid integration obligations.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

Add to my dictionary

совер. от перевыполнять

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Yefim Yasnogorsky
    Gold en-ru


перевыполнить план
beat the target
перевыполнить план
exceed the target
перевыполнить норму
go over the quota
перевыполнить план
outstrip the target
перевыполнить план
smash the target
перевыполнить план
to overfulfill a plan
перевыполнять план
be ahead of schedule

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я перевыполнюмы перевыполним
ты перевыполнишьвы перевыполните
он, она, оно перевыполнитони перевыполнят
Прошедшее время
я, ты, он перевыполнилмы, вы, они перевыполнили
я, ты, она перевыполнила
оно перевыполнило
Действит. причастие прош. вр.перевыполнивший
Страдат. причастие прош. вр.перевыполненный
Деепричастие прош. вр.перевыполнив, *перевыполнивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перевыполниперевыполните
Побудительное накл.перевыполнимте
Настоящее время
я перевыполняюмы перевыполняем
ты перевыполняешьвы перевыполняете
он, она, оно перевыполняетони перевыполняют
Прошедшее время
я, ты, он перевыполнялмы, вы, они перевыполняли
я, ты, она перевыполняла
оно перевыполняло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперевыполняющийперевыполнявший
Страдат. причастиеперевыполняемый
Деепричастиеперевыполняя (не) перевыполняв, *перевыполнявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перевыполняйперевыполняйте
Настоящее время
я *перевыполняюсьмы *перевыполняемся
ты *перевыполняешьсявы *перевыполняетесь
он, она, оно перевыполняетсяони перевыполняются
Прошедшее время
я, ты, он перевыполнялсямы, вы, они перевыполнялись
я, ты, она перевыполнялась
оно перевыполнялось
Наст. времяПрош. время
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--