without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перевыполнить
совер. от перевыполнять
Examples from texts
– Это слишком опасно, – попыталась образумить ее Лиззи, – Ты уже выполнила свою часть работы. И даже перевыполнила."It will be too dangerous," Lizzie said, "You've done your share already—more than your share. "Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little CountryThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de LintМаленькая странаДе Линт, Чарльз
Анализ динамики поставок материалов показывает, что, если в 2008 г. шло отставание от графика по всем видам поставок, то в 2009 г. оно ликвидировано и в целом за два года план перевыполнен.The analysis of materials supply dynamics shows that in 2008 there was a delay in schedule for all types of supplies, while in 2009 the delay was eliminated and for the two years the target was outstripped.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Сдается, норму ты перевыполнила.I'm pretty sure you've more than met your quota."Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus DreamsSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
Но думаю, что мы, скорее всего, перевыполним этот объем и возьмем планку в 2,7млн.But I think that we are likely to exceed this level and hit about 2.7mln.© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
Перевыполнен план по освоению капитальных вложений по прочим объектам в связи с приобретением муниципальных ВЛ-0,4 кВ Новохоперского района Воронежской области в рамках выполнения обязательств по интеграции сетей.The investment application plan for other facilities was overfulfilled owing to the purchase of the municipal 0.4 kV overhead transmission lines in the Novohopersky District, the Voronezh Region within the grid integration obligations.© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
Add to my dictionary
перевыполнить
совер. от перевыполнять
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
overachieve
translation added by Yefim YasnogorskyGold en-ru
Collocations
перевыполнить план
beat the target
перевыполнить план
exceed the target
перевыполнить норму
go over the quota
перевыполнить план
outstrip the target
перевыполнить план
smash the target
перевыполнить план
to overfulfill a plan
перевыполнять план
be ahead of schedule
Word forms
перевыполнить
глагол, переходный
| Инфинитив | перевыполнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перевыполню | мы перевыполним |
| ты перевыполнишь | вы перевыполните |
| он, она, оно перевыполнит | они перевыполнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перевыполнил | мы, вы, они перевыполнили |
| я, ты, она перевыполнила | |
| оно перевыполнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перевыполнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перевыполненный |
| Деепричастие прош. вр. | перевыполнив, *перевыполнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перевыполни | перевыполните |
| Побудительное накл. | перевыполнимте |
| Инфинитив | перевыполнять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перевыполняю | мы перевыполняем |
| ты перевыполняешь | вы перевыполняете |
| он, она, оно перевыполняет | они перевыполняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перевыполнял | мы, вы, они перевыполняли |
| я, ты, она перевыполняла | |
| оно перевыполняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перевыполняющий | перевыполнявший |
| Страдат. причастие | перевыполняемый | |
| Деепричастие | перевыполняя | (не) перевыполняв, *перевыполнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перевыполняй | перевыполняйте |
| Инфинитив | перевыполняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перевыполняюсь | мы *перевыполняемся |
| ты *перевыполняешься | вы *перевыполняетесь |
| он, она, оно перевыполняется | они перевыполняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перевыполнялся | мы, вы, они перевыполнялись |
| я, ты, она перевыполнялась | |
| оно перевыполнялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перевыполняющийся | перевыполнявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |