about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

перегонка

ж.р.; хим. тех.

distillation; sublimation

Learning (Ru-En)

перегонка

ж

distillation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При этом магистраль 25 может быть подключена к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти или к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 перегонки нефтяного сырья.
At the same time pipeline 25 can be connected to pipeline 42 for evacuating distillate from petroleum distillation column 43 or to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum oil stock distillation column 1.
Установка снабжена парогенератором 23, дополнительным сепаратором 24, магистралью 25 подвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья, магистралью 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья из установки.
The plant is provided with steam generator 23, additional separator 24, pipeline 25 for supplying petroleum or oil stock distillate, pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.
Установка по п. 8, отличающаяся тем, что выход пара из парогенератора дополнительно сообщен с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья и/или с магистралью подвода нефтяного сырья в эту вакуумную колонну.
The plant according to claim 8, characterized in that the steam outlet of the steam generator is additionally connected to the vacuum oil stock distillation column and/or to the pipeline for supplying oil stock to this vacuum column.
Недостатком известного способа и установки является использование внешнего источника водяного пара и вывод конденсата водяного пара в смеси с нефтяными фракциями из установки, что приводит к загрязнению окружающей среды и потере продукта перегонки.
A drawback of the known method and the plant consists in using external steam source and discharging water condensate in a mixture with petroleum fraction from the plant that leads to environmental pollution and a loss of a distillation product.
Магистраль 25, подвода дистиллята к парогенератору 23, может быть подключена к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 или к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти под избыточным или атмосферным давлением.
Pipeline 25 for supplying distillate to steam generator 23 can be connected to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum column 1 or to pipeline 42 for evacuating distillate from atmospheric of high pressure petroleum distillation column 43.
В целом эти результаты соответствуют основному механизму разрушения эмульсий по Оствальду (или молекулярной перегонке).
In total, the results are in agreement with the Ostwald decomposition mechanism (or molecular distillation).
Изобретение относится к нефтеперерабатывающей промышленности и может быть использовано для создания вакуума в вакуумной ректификационной колонне перегонки нефтяного сырья.
The invention relates to the oil processing industry and can be used for producing vacuum in a vacuum petroleum distillation column.
Относительно небольшая замена циркулирующего рабочего вещества происходит за счет конденсата паровой фазы, содержащейся в парогазовой среде, откачиваемой из вакуумной колонны перегонки нефтяного сырья.
Relatively small substitution of the circulating working fluid occurs due to the formation of a condensate of the vapour phase of the vapour-gas medium pumped out from the vacuum oilstock distillation column.
В качестве такой жидкости могут быть использованы дизельные или газойлевые фракции перегонки нефти или нефтяного сырья, а также близкие к ним по физико-химическим свойствам жидкости.
Diesel and gas oil fractions of petroleum or oil stock processing can be used as said liquid as well as liquids close to said ones in their physical/ chemical properties.
Также целесообразно в качестве греющего теплоносителя подавать в парогенератор дистиллят перегонки нефти или нефтяного сырья, тепло от которого отводится (сбрасывается) в окружающую среду.
It is also expedient to supply petroleum or oil stock distillate to the steam generator as a heating agent which heat is commonly transferred (dissipated in) to environment.
Часть водяного пара из парогенератора может поступать в вакуумную колонну перегонки нефтяного сырья через дополнительный газо-газовый эжектор, сообщенный входом низконапорного газа с магистралью отвода парогазовой среды из этой колонны.
A portion of steam from the steam generator can be supplied to the vacuum oil stock distillation column via additional gas-gas ejector connected at the low-pressure inlet to the pipeline for discharging vapour-gas medium from the vacuum column.
Установка снабжена магистралью подвода дистиллята перегонки нефтяного сырья, магистралью отвода дистиллята перегонки нефтяного сырья, парогенератором и дополнительным сепаратором.
The device comprises a line for supplying a distillate of petroleum distillation, a line for removing a distillate of petroleum refining, the steam generator and the additional separator.
В очистителе 9 происходит осаждение излишка пара и растворение части продуктов перегонки древесины.
The condensation of the remaining steam and the dissolution of a portion of the distillation products from the wood take place in the scrubber 9.
Отработанный в парогенераторе 23 греющий теплоноситель выводят через 5 выход 35 в магистраль 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья с установки.
Spent heating agent from steam generator 23 is discharged from outlet 35 into pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.
В очистителе 9 происходит осаждение излишка пара и растворение части продуктов перегонки древесины.
The condensation of the redundant steam and the dissolving of the remaining residues of the products of wood distillation take place in scrubber 9.

Add to my dictionary

перегонка1/5
Feminine noundistillation; sublimationExamples

установка для перегонки — distillery

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

равновесная перегонка с воздухом
air equilibrium distillation
повторная перегонка при атмосферном давлении
atmospheric rerun
сухая перегонка
carbonization
сухая перегонка каменного угля
coal distillation
перегонка с вспомогательным веществом
codistillation
перегонка под давлением
compressive distillation
контактная перегонка
contact distillation
перегонка с крекингом
cracking distillation
атмосферная перегонка
crude distillation
деструктивная перегонка
destructive distillation
сухая перегонка
dry distillation
равновесная перегонка с воздухом
equilibrium air distillation
предварительная перегонка
forerunning
дробная перегонка
fractional distillation
фракционированная перегонка
fractional distillation

Word forms

перегонка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйперегонкаперегонки
Родительныйперегонкиперегонок
Дательныйперегонкеперегонкам
Винительныйперегонкуперегонки
Творительныйперегонкой, перегонкоюперегонками
Предложныйперегонкеперегонках