without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перегорать
несовер. - перегорать; совер. - перегореть без доп.
burn out, fuse; burn through; blow out
(гнить)
rot through
Engineering (Ru-En)
перегорать
blow
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Народ пьянствует, молодежь образованная от бездействия перегорает в несбыточных снах и грезах, уродуется в теориях; откуда-то жиды наехали, прячут деньги, а все остальное развратничает.The peasants have vodka, the educated young people, shut out from activity, waste themselves in impossible dreams and visions and are crippled by theories; Jews have sprung up and are amassing money, and all the rest give themselves up to debauchery.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Обогнув последнюю палатку, он увидел впереди мост, сделанный из дерева и металла. По четырем его углам были установлены шесты с фонарями, один из которых перегорел.After edging around a final Quonset hut, he spied the bridge, made of wood and metal, lighted with lamps on the corners. One corner's light had burned out.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Я никогда не испытывал отвращения к перегоревшим копам.I didn't feel contempt for burned-out cops.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Это в ней перегорело, поняла, что ничего не добьется.She has worn the other out, seen that she was getting nowhere.Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in AugustLight in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William FaulknerСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985
— Судя по тому, что нам удалось узнать, даже сменить перегоревшую лампочку в торшере было для него непосильной технической задачей.'He couldn't change his own lightbulbs, Ray.'Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Извлечение неисправной (перегоревшей) электрической лампы производится также с усилием.It also takes an effort to remove a faulty (burned-out) electric bulb.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Год назад мы попросту «перегорели», уступили психологически.Last year we have simply 'burned out', we lost psychologically.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
медленно перегорающий предохранитель
slo-blo fuse
медленно перегорающий предохранитель
slow blow fuse
указатель перегоревшего предохранителя
blown fuse indicator
Word forms
перегореть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | перегореть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перегорю | мы перегорим |
| ты перегоришь | вы перегорите |
| он, она, оно перегорит | они перегорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегорел | мы, вы, они перегорели |
| я, ты, она перегорела | |
| оно перегорело | |
| Причастие прош. вр. | перегоревший |
| Деепричастие прош. вр. | перегорев, *перегоревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегори | перегорите |
| Побудительное накл. | перегоримте |
| Инфинитив | перегорать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я перегораю | мы перегораем |
| ты перегораешь | вы перегораете |
| он, она, оно перегорает | они перегорают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегорал | мы, вы, они перегорали |
| я, ты, она перегорала | |
| оно перегорало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перегорающий | перегоравший |
| Деепричастие | перегорая | (не) перегорав, *перегоравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегорай | перегорайте |