without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перегрызать
(кого-л./что-л.) несовер. - перегрызать; совер. - перегрызть
gnaw / bite through
Examples from texts
- Она свистнула собакам, - сказал я. - Шестерка волкодавов, которые при других бы обстоятельствах перегрызли бы горло нам двоим."She's called her dogs," I said, "six mean and vicious brutes, which could under other circumstances be after us.Желязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераZelazny, Roger / Nine Princes in AmberNine Princes in AmberZelazny, Roger© 1970 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing CorporationДевять принцев ЭмбераЖелязны, Роджер© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation© 1970 by Roger Zelazny© перевод М. Гилинский
Если не подвернется ничего другого, Ферро сумеет перегрызть противнику горло.Failing that, she’d bite his throat out.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Компьютер затарахтел: «крыса в канализации» перегрызла горло его системе защиты от взлома.The computer chugged on, the sewer-rat code words chewing away at the defenses.Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And SoldierDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnДракон и солдатЗан, Тимоти
Пятьдесят моих пони перегрызут друг другу горло в этой вашей грязной конуре, и вам плохо придется, если вы моментально не переправите их на берег!Fifty cayuses of | mine eating their heads off in this dirty kennel of yours, and it'll be a sick time you'll have if you don't hustle them ashore as fast as God'll let you!Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snowsA daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & DunlapДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961
Должно быть, Одноухий перегрыз ему ремень.Unless One Ear gnawed 'm loose.Лондон, Джек / Белый КлыкLondon, Jack / White FangWhite FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992Белый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Add to my dictionary
перегрызать
gnaw / bite through
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перегрызть
глагол, переходный
| Инфинитив | перегрызть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перегрызу | мы перегрызём |
| ты перегрызёшь | вы перегрызёте |
| он, она, оно перегрызёт | они перегрызут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегрыз | мы, вы, они перегрызли |
| я, ты, она перегрызла | |
| оно перегрызло | |
| Действит. причастие прош. вр. | перегрызший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перегрызенный |
| Деепричастие прош. вр. | перегрызши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегрызи | перегрызите |
| Побудительное накл. | перегрызёмте |
| Инфинитив | перегрызться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перегрызусь | мы перегрызёмся |
| ты перегрызёшься | вы перегрызётесь |
| он, она, оно перегрызётся | они перегрызутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегрызся | мы, вы, они перегрызлись |
| я, ты, она перегрызлась | |
| оно перегрызлось | |
| Причастие прош. вр. | перегрызшийся |
| Деепричастие прош. вр. | перегрызшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегрызись | перегрызитесь |
| Побудительное накл. | перегрызёмтесь |
| Инфинитив | перегрызать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перегрызаю | мы перегрызаем |
| ты перегрызаешь | вы перегрызаете |
| он, она, оно перегрызает | они перегрызают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегрызал | мы, вы, они перегрызали |
| я, ты, она перегрызала | |
| оно перегрызало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перегрызающий | перегрызавший |
| Страдат. причастие | перегрызаемый | |
| Деепричастие | перегрызая | (не) перегрызав, *перегрызавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегрызай | перегрызайте |
| Инфинитив | перегрызаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перегрызаюсь | мы перегрызаемся |
| ты перегрызаешься | вы перегрызаетесь |
| он, она, оно перегрызается | они перегрызаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегрызался | мы, вы, они перегрызались |
| я, ты, она перегрызалась | |
| оно перегрызалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перегрызающийся | перегрызавшийся |
| Деепричастие | перегрызаясь | (не) перегрызавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегрызайся | перегрызайтесь |