about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

передовая

ж.р.; скл. как прил.

  1. leading article, leader, editorial

  2. воен.

    front line

Learning (Ru-En)

передовая

ж

  1. статья leading article, leader; см editorial

  2. позиция front (line)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Через три дня передовая колонна полка, которым командовал Длинный Торговец Сибли, достигла форта Риджли, и индейцы начали отступление вверх по долине Миннесоты.
Three days later the advance column of Long Trader Sibley's regiment reached Fort Ridgely, and the Santees began withdrawing up the Minnesota Valley.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Покуда наша передовая разведка вела съемку окрестностей, "Тезей" в падении с небес рисовал масштабные карты.
While our advance scout took measure of its local neighborhood, Theseus drew larger-scale birdseye maps from the closing sky.
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Второй сказал: «Это ты называешь — передовая?
The second one said, "This you call advancement?
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Его взволновала передовая о положении в Индии.
He was very much excited by a leader on Indian affairs.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Охота на тюленей началась в марте. На передовой было несколько иностранцев. Да, передовая, возле Лабрадора, где гренландский тюлень вынашивал потомство и линял в укрытии ледяных торосов.
The seal hunt began in March, a few foreigners out on the Front, the bloody Front off Labrador where the harp seals whelped and moulted in the shelter of hummocky ice.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
— Даже не предполагай, что есть передовая».
Don't even assume there are lines.
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Мобильник
Кинг, Стивен
Передовая практика раскрытия информации об устойчивом развитии (Галина Ефремова, Директор, руководитель услуг по корпоративному управлению и устойчивому развитию)
Best practices in sustainability disclosures (Galina Efremova, Director, Head of Corporate Governance Practice in Russia)
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
Передовая практика, обобщенный опыт и планирование миссий
Best practices, lessons learned and mission planning
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Передовая миссия Организации Объединенных Наций в Судане
United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В конце передовой статьи № 6 «Народной Воли» мы читаем следующее обращение к нашему так называемому обществу:
At the end of the leading article of Narodnaya Volya No.6, we read the following appeal to our so-called society:
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Я не про тех так-называемых "передовых" говорю, которые всегда спешат прежде всех (главная забота) и хотя очень часто с глупейшею, но всё же с определенною более или менее целью.
I am not speaking now of the so-called "advanced" people who are always in a hurry to be in advance of every one else (their absorbing anxiety) and who always have some more or less definite, though often very stupid, aim.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Куда девались его благородные передовые устремления?
Where were all his generous, progressive sentiments?
Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wrecker
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
Жизнь обитателей передовых крепостей на чеченской линии шла по-старому.
The life of those living in the advanced fortresses on the Chechnia Line went on as before.
Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Поэтому лишь весьма недавно и почти исключительно в наиболее передовых в производственном отношении общностях женщинам были беспрепятственно открыты двери высших учебных заведений.
It is therefore only very recently, and almost solely in the industrially most advanced communities, that the higher grades of schools have been freely opened to women.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Провести сравнительный анализ процессов управления рисками в вашей организации и аналогичных показателей отраслевой практики; оценить степень зрелости этих процессов; выявить признаки отставания от передовой практики и предложить решения;
Benchmark your risk management processes against industry practice, assess their maturity, pinpoint any gaps and formulate solutions;
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.
© 2011 PwC

Add to my dictionary

передовая1/4
Feminine nounleading article; leader; editorial

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

передовая группа
advance party
передовая технология
advanced technology
передовая статья, напечатанная одновременно во многих газетах
canned editorial
передовая технология
cutting-edge technology
передовая статья
editorial
передовая, редакционная статья
editorial
передовая линия
forefront
передовая линия
foreground
передовая статья
front-page story
передовая техника
high-end technology
более передовая техника
improved techniques
передовая статья
leader
передовая техника
leading-edge technology
передовая часть
spearhead
передовая техника
state-of-the-art technology

Word forms

передовая

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпередоваяпередовые
Родительныйпередовойпередовых
Дательныйпередовойпередовым
Винительныйпередовуюпередовые
Творительныйпередовойпередовыми
Предложныйпередовойпередовых

передовой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпередовойпередоваяпередовоепередовые
Родительныйпередовогопередовойпередовогопередовых
Дательныйпередовомупередовойпередовомупередовым
Винительныйпередовой, передовогопередовуюпередовоепередовые, передовых
Творительныйпередовымпередовой, передовоюпередовымпередовыми
Предложныйпередовомпередовойпередовомпередовых