about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

передовой

прил.

progressive; leading, foremost, headmost; forward; advanced перен. тж.

Learning (Ru-En)

передовой

прл

advanced, foremost

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В конце передовой статьи № 6 «Народной Воли» мы читаем следующее обращение к нашему так называемому обществу:
At the end of the leading article of Narodnaya Volya No.6, we read the following appeal to our so-called society:
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Провести сравнительный анализ процессов управления рисками в вашей организации и аналогичных показателей отраслевой практики; оценить степень зрелости этих процессов; выявить признаки отставания от передовой практики и предложить решения;
Benchmark your risk management processes against industry practice, assess their maturity, pinpoint any gaps and formulate solutions;
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.
© 2011 PwC
«Интересно, приходилось ли ей раньше бывать на передовой? – почему-то подумалось мне.
Had she been on the front line before? I wondered.
Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
УСВН отметило вклад Группы по передовой практике поддержания мира в разработку механизма предоставления полномочий на принятие обязательств на этапе до разработки мандата.
OIOS noted the contribution of the Peacekeeping Best Practices Unit to developing the pre-mandate commitment authority mechanism.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Администрация по-прежнему привержена делу внедрения передовой практики и стандартов и недавно включила в свои процедуры и процессы управления методологию КОБИТ.
The Administration remains committed to the institutionalization of best practices and standards and it has recently introduced the COBIT methodology into its management framework and processes.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Да и как высоко цените вы их мнение, вы, такой парижанин и передовой господин, удивили вы меня даже, вот что!
And what a lot you think of their opinion! you, a Parisian, and so advanced. I'm surprised at you."
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
просит также Генерального секретаря продолжать изучение передовой практики и методов оценки удовлетворенности клиентов и регулярно представлять Генеральной Ассамблее доклады о достигнутых результатах;
Also requests the Secretary-General to continue to explore best practices and techniques in client satisfaction evaluations and to report on a regular basis to the General Assembly on the results achieved;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
обмена опытом и выявления передовой практики в регионе;
Share experiences and identify best practices in the region;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Необходимо оказывать поддержку и содействие обмену мнениями и передовой практикой среди всех заинтересованных организаций и учреждений.
The exchange of experiences and best practices should be actively promoted and facilitated among all concerned institutional actors.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
информационные веб-сайты, распространение информации о передовой практике и тематические исследования стратегии поддержки в переходный период
information web-sites, best practices and case studies Transitional Support Strategies (TSS)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Борьба с абсолютизмом войдет тогда в новый и последний фазис; поддержанные рабочей массой, политические требования передовой части нашего «общества» получат, наконец, столь давно ожидаемое удовлетворение.
Then the struggle against absolutism will enter a new phase, the last; supported by the working masses, the political demands of the progressive section of our “society” will at last receive the satisfaction they have been waiting for so long.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Ты не просто актриса, ты солдат с передовой, самурай в этой битве с Америкой.
You are not merely an actress, you are a frontline soldier, a samurai, in the battle against America.
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
Комитет по-прежнему поддерживает выделение в Группе по передовой практике миротворческой деятельности Департамента операций по поддержанию мира отдельного участка работы по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The Committee continues to support the creation of a disarmament, demobilization and reintegration entry point in the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Восемь стран применяли пропагандируемый ЭСКАТО передовой опыт в области сокращения масштабов нищеты.
Eight countries replicated good practices promoted by ESCAP in the area of poverty reduction.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Веб-сайт и база данных дадут возможность наладить связь с координаторами и осуществлять сбор информации с мест о передовой практике.
The web site and database will provide the means by which to connect the focal points and to collect best practices from the field.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

передовой1/9
Adjectiveprogressive; leading; foremost; headmost; forward; advancedExamples

передовые методы — advanced methods, progressive methods

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Advanced

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

очистной забой с передовой технологией выемки
advanced technology mining face
передовой отряд
advance-guard
передовой отряд
avant-garde
в качестве передовой статьи
editorially
передовой забой
leading face
проходка передовой выработки снизу вверх
pilot raising
бурение передовой скважины
predrilling
передовой отряд
vanguard
передовой авианаводчик
forward air controller
передовой склад
advance dump
передовой пост
advance post
передовой КП
advanced command post
передовой распределительный пункт
advanced distributing point
передовой пункт сбора донесений
advanced message center
передовой опорный район
advanced pivot

Word forms

передовая

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпередоваяпередовые
Родительныйпередовойпередовых
Дательныйпередовойпередовым
Винительныйпередовуюпередовые
Творительныйпередовойпередовыми
Предложныйпередовойпередовых

передовой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпередовойпередоваяпередовоепередовые
Родительныйпередовогопередовойпередовогопередовых
Дательныйпередовомупередовойпередовомупередовым
Винительныйпередовой, передовогопередовуюпередовоепередовые, передовых
Творительныйпередовымпередовой, передовоюпередовымпередовыми
Предложныйпередовомпередовойпередовомпередовых