without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перезаряжать
(что-л.) несовер. - перезаряжать; совер. - перезарядить
re-charge; reload
Engineering (Ru-En)
перезаряжать
overcharge, reload
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Потом мы перезаряжаем револьверы и...Then we'd reload!"Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
Хотя и с трудом, но все-таки можно предположить, что патронная гильза была найдена каким-нибудь полицейским или передана в какой-то момент в суд в качестве вещественного доказательства, а затем была перезаряжена.I suppose it's remotely possible this cartridge case was collected by a police officer or submitted to the courts as evidence at some point, and ended up reloaded.Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That RemainsAll That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. CornwellВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
– Вот теперь я перезаряжаю, – объявил Маршалл.“Now I’m reloading,” Marshall called.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Эдди перезарядил револьвер.Eddie was reloading.Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
Пока Джейк перезаряжал "ругер", Роланд и Эдди, стоя бок о бок, вели огонь.While Jake reloaded the Ruger, Roland and Eddie, standing side by side, went to work.Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
Это был отличный дуплет — аккуратный и точный, с должной заботой о безопасности лодки, и, перезаряжая ружье, он был очень доволен собой.It was a lovely double, shot exactly as he should have shot, with complete consideration and respect for the position of the boat, and he felt very good as he reloaded.Хемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевHemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesAcross The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest HemingwayЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982
Он крикнул мне: – Я перезаряжаю!He called out to me. “I’m reloading,” he said.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Закончив он сделал движение рукой назад и вперед будто перезаряжает ружье и остался доволен результатом.When he had it the way he wanted it he slid the forearm back and slid it forward again and let the hammer down with his thumb and turned it sideways and looked at it. It looked pretty good.Маккарти, Кормак / Старикам тут не местоMcCarthy, Cormac / No Country For Old MenNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 LtdСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 Ltd
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перезаряжать баллон
refill cylinder
перезаряжаемая батарея
rechargeable battery
перезаряжаемый элемент
rechargeable cell
перезаряжаемое перо
refillable pen
встроенное перезаряжающее устройство
integral recharger
перезаряжающее устройство
reloading gear
Word forms
перезарядить
глагол, переходный
| Инфинитив | перезарядить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перезаряжу | мы перезарядим |
| ты перезарядишь | вы перезарядите |
| он, она, оно перезарядит | они перезарядят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перезарядил | мы, вы, они перезарядили |
| я, ты, она перезарядила | |
| оно перезарядило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перезарядивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перезаряжённый |
| Деепричастие прош. вр. | перезарядив, *перезарядивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перезаряди | перезарядите |
| Побудительное накл. | перезарядимте |
| Инфинитив | перезарядиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перезаряжусь | мы перезарядимся |
| ты перезарядишься | вы перезарядитесь |
| он, она, оно перезарядится | они перезарядятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перезарядился | мы, вы, они перезарядились |
| я, ты, она перезарядилась | |
| оно перезарядилось | |
| Причастие прош. вр. | перезарядившийся |
| Деепричастие прош. вр. | перезарядившись, перезарядясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перезарядись | перезарядитесь |
| Побудительное накл. | перезарядимтесь |
| Инфинитив | перезаряжать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перезаряжаю | мы перезаряжаем |
| ты перезаряжаешь | вы перезаряжаете |
| он, она, оно перезаряжает | они перезаряжают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перезаряжал | мы, вы, они перезаряжали |
| я, ты, она перезаряжала | |
| оно перезаряжало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перезаряжающий | перезаряжавший |
| Страдат. причастие | перезаряжаемый | |
| Деепричастие | перезаряжая | (не) перезаряжав, *перезаряжавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перезаряжай | перезаряжайте |
| Инфинитив | перезаряжаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перезаряжаюсь | мы перезаряжаемся |
| ты перезаряжаешься | вы перезаряжаетесь |
| он, она, оно перезаряжается | они перезаряжаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перезаряжался | мы, вы, они перезаряжались |
| я, ты, она перезаряжалась | |
| оно перезаряжалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перезаряжающийся | перезаряжавшийся |
| Деепричастие | перезаряжаясь | (не) перезаряжавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перезаряжайся | перезаряжайтесь |