переизбирать

Члены Ревизионной комиссии Общества могут быть переизбраны неограниченное число раз.

The members of the Audit Commission can be elected many times.

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

Лица, избранные в состав Совета директоров Общества, могут переизбираться неограниченное число раз.

Persons elected into the Board of Directors of the Company can be reelected unlimited number of times.

© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

Один из рассматривавших данное дело судей — судья Доленц — не был переизбран.

One of the judges sitting in the case, Judge Dolenc, was not re-elected.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Члены будут иметь право быть переизбранными;

Members will be eligible for reelection;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Совет директоров Общества вправе в любое время переизбрать своего председателя большинством голосов от общего числа членов Совета директоров.

The Board of Directors of the Company may at any time dismiss the Chairman by a majority vote of the total number of the members of the Board of Directors.

© 2002-2007 ОАО "Силовые машины"

http://www.power-m.ru/ 7/8/2009

© 2002-2006 OJSC Power machines

http://www.power-m.ru/ 7/8/2009

Совет директоров переизбрал Алексея Миллера Председателем Правления ОАО «Газпром» в связи с истечением срока его полномочий в этом качестве.

The Board of Directors has reappointed Alexey Miller as Gazprom’s Management Committee Chairman in view of expiry of his term of office.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Избранный депутатом в первый раз 4 октября 1885 года, он с той поры постоянно переизбирался.

"Elected first on October 4, 1885, he was constantly re-elected thereafter.

Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea

Nausea

Sartre, Jean-Paul

© 1938 by Editions Gallimard, Paris

© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Тошнота

Сартр, Жан-Поль

© Editions Gallimard, 1938, 1939

© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000

© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994

Значит, если нас переизберут и мы не прибегнем к контролю над производством, то будет продолжаться перепроизводство.

Therefore, if we are reelected and do not institute production controls, over-production will continue.

Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic

Mathematical Logic

Kleene, Stephen Cole

© 1967 by Stephen Cole Kleene

Математическая логика

Клини, С.К.

© Перевод на русский язык «Мир», 1973

Он был избран на эту должность Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1996 году и переизбран в 2001 году.

He was elected by the United Nations General Assembly in 1996 and re-elected in 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

В прошлую пятницу Роснефть провела годовое собрание акционеров, переизбрала совет директоров, и менеджмент компании предоставил некоторые операционные и финансовые прогнозы.

On Friday, Rosneft held the AGM, re-elected the board and the company's management provided some operating and financial guidance.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011