about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

переименовывать

(кого-л./что-л.) несовер. - переименовывать; совер. - переименовать

rename, give a new name

Learning (Ru-En)

переименовывать

vt; св - переименовать

to rename

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Группу файлов таким способом переименовывать нельзя.
You can’t rename groups of files.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Еврооблигации с номиналом в долларах США, выпущенные Донау-Банком (переименован в ВТБ Банк (Австрия).)
USD denominated Eurobonds issued by Donau-Bank AG (renamed into “VTB Bank (Austria)” AG)
© 2010 VTB
— Черт побери, сэр, старый Джо весьма не прочь предложить, чтобы отель «Ройал» переименовали и назвали его «Три веселых холостяка» в честь нас и Каркера.
'Damme, Sir, old Joe has a great mind to propose an alteration in the name of the Royal Hotel, and that it should be called the Three Jolly Bachelors, in honour of ourselves and Carker.'
Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
В конце июля Карсон прибыл в форт Дифайенс, переименовал его в честь старого врага индейцев Кэнби и стал рассылать отряды для рекогносцировки.
Late in July Carson moved up to Fort Defiance, renamed it for the Indians' old adversary Canby, and began sending out reconnaissance detachments.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Впоследствии многие из моих родственников – зажиточных индийских торговцев, род которых проживал в Мьянме уже многие поколения, - оставили свои дома и бизнес, чтобы спасти свои жизни, т.к. в городе, позже переименованном в Янгон, воцарился хаос.
Afterwards, many of my relatives, prosperous Indian merchants who had been settled in Myanmar for generations, abandoned homes and businesses in order to save their skins as chaos enveloped the city, later renamed Yangon.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
После копирования страниц Default.htm и Default.asp в каталог DocumentRoot сервера Linux переименуйте их в index.html и index.php, соответственно.
After copying your Default.htm and Default.asp pages to your Linux server's DocumentRoot directory, rename them to index.html and index.php, respectively.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
19 декабря 2006 года Открытое акционерное общество «Межрегиональное научно-производственное объединение «Полиметалл» было переименовано в Открытое акционерное общество «Полиметалл» (далее — ОАО «Полиметалл» или «Компания»).
On December 19, 2006, the Open Joint Stock Company "Interregional Research and Production Association "Polymetal" was renamed as Open Joint StockCompany"Polymetal"(hereinafter, JSC"Polymetal"or"the Company").
© 2008 ОАО «Полиметалл»
© 2008 Polymetal
В начале оно было известно под названием Департамента по гуманитарным вопросам, который впоследствии был переименован в нынешнее Управление по координации гуманитарной деятельности.
It was at first known as the Department of Humanitarian Affairs, but subsequently became the present Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
переименуем таблицы на время импортирования;
Rename the tables for the duration of the import
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Регулярное выражение позволяет сохранить расширение файла прежним: если существовал файл report.txt, то следующий загруженный файл с таким именем будет переименован в report1.txt, следующий - в report2.txt и т. д.
The regular expression allows us to keep the file extension the same: if there is already a report.txt file, then the next upload with that name will be named report1.txt, the next one report2.txt, etc.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
Эта процедура позволяет переименовать существующую категорию или объединить категории.
This procedure allows you to rename an existing category, or to merge one category into another.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
В 2003 г. украинский Микрофинансовый Банк был переименован в ПроКредит Банк.
Micro Finance Bank Ukraine was renamed into ProCredit Bank in 2003.
© 2000-2007
© 2000-2007
Исправник наш Михаил Макарович Макаров, отставной подполковник, переименованный в надворные советники, был человек вдовый и хороший.
OUR police captain, Mihail Makarovitch Makarov, a retired lieutenant-colonel, was a widower and an excellent man.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
23 октября 1940 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР Остяко-Вогульский национальный округ переименован в Ханты-Мансийский.
On 23 October, 1940 by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR the Ostyako-Vogulsk National District was renamed the Khanty-Mansiysk National District.
© eer.ru 2004 - 2008
Если есть вероятность, что вы можете спутать имена двух переменных и это не приведет к ошибке компиляции, переименуйте обе переменных.
If you can switch the names of two variables without hurting the program, you need to rename both variables.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Add to my dictionary

переименовывать1/5
rename, give a new name

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

переименовать фирму
alter a firm
переименованный актор
relabeling actor

Word forms

переименовать

глагол, переходный
Инфинитивпереименовать
Будущее время
я переименуюмы переименуем
ты переименуешьвы переименуете
он, она, оно переименуетони переименуют
Прошедшее время
я, ты, он переименовалмы, вы, они переименовали
я, ты, она переименовала
оно переименовало
Действит. причастие прош. вр.переименовавший
Страдат. причастие прош. вр.переименованный
Деепричастие прош. вр.переименовав, *переименовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переименуйпереименуйте
Побудительное накл.переименуемте
Инфинитивпереименоваться
Будущее время
я переименуюсьмы переименуемся
ты переименуешьсявы переименуетесь
он, она, оно переименуетсяони переименуются
Прошедшее время
я, ты, он переименовалсямы, вы, они переименовались
я, ты, она переименовалась
оно переименовалось
Причастие прош. вр.переименовавшийся
Деепричастие прош. вр.переименовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переименуйсяпереименуйтесь
Побудительное накл.переименуемтесь
Инфинитивпереименовывать
Настоящее время
я переименовываюмы переименовываем
ты переименовываешьвы переименовываете
он, она, оно переименовываетони переименовывают
Прошедшее время
я, ты, он переименовывалмы, вы, они переименовывали
я, ты, она переименовывала
оно переименовывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепереименовывающий, переименующийпереименовывавший
Страдат. причастиепереименовываемый
Деепричастиепереименовывая (не) переименовывав, *переименовывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переименовывайпереименовывайте
Инфинитивпереименовываться
Настоящее время
я переименовываюсьмы переименовываемся
ты переименовываешьсявы переименовываетесь
он, она, оно переименовываетсяони переименовываются
Прошедшее время
я, ты, он переименовывалсямы, вы, они переименовывались
я, ты, она переименовывалась
оно переименовывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепереименовывающийсяпереименовывавшийся
Деепричастиепереименовываясь (не) переименовывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переименовывайсяпереименовывайтесь