about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

перекрашивать

(что-л.) несовер. - перекрашивать; совер. - перекрасить

recolour, repaint; re-dye

Learning (Ru-En)

перекрашивать

vt; св - перекрасить

  1. красить заново to repaint; волосы и т. п. to re-dye; to paint/to dye sth a different colo(u)r

  2. многое to paint all (of sth)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Управляя мышью, можно изменять размеры возникающих фигур, перекрашивать их, вращать, параллельно переносить и, намертво скрепляя друг с другом, создавать более сложные объекты, а затем повторять всё это с ними.
Under mouse- control, the solids can be resized, repainted, rotated, translated, and permanently attached to each other to make more complex objects, on which this process can be repeated.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Я смеюсь: — Я могу перекрасить волосы, может быть, изменить форму носа.
I laugh. “I can dye my hair. Maybe get a nose job.”
Грегори, Дэрил / Второе лицо, настоящее времяGregory, Daryl / Second Person, Present Tense
Second Person, Present Tense
Gregory, Daryl
© 2006 by Gardner Dozois
© 2005 by Dell Magazines
Второе лицо, настоящее время
Грегори, Дэрил
© 2006 by Gardner Dozois
© Н. Киктенко, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Не так уж сложно перекрасить сексуальность в насилие, перевести вздохи в крики, дрожь в конвульсии.
It wasn't difficult to smudge sexuality into violence, turn sighs into screams, thrusts into convulsions.
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
Планета перезрела — она беременна революцией, и, если Минерва не подыщет мне лучшего занятия — берусь перекрасить волосы, наклеить нос бульбочкой и затеять здесь смуту.
This planet is overripe for revolution-and if Minerva doesn't find me something better to do, I might show up under another name, with my hair dyed and my nose bobbed, and start one.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Значит, у полиции хватило фантазии предположить, что разыскиваемый мог перекраситься.
So the police had at least enough imagination to suspect that their wanted man might have dyed his hair.
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
Некоторые считают капитуляцию шагом великодушным, но для Старка это была лишь попытка перекрасить трусость в добродетель.
Some people, he knew, professed to find nobility in the doctrine of surrender. Maybe they did. To him it was only a matter of making a virtue out of cowardice.
Брэкетт, Ли / Люди ТалисманаBrackett, Leigh / People of the Talisman
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
Очень часто из старого перекрашенного платья, из ничего не стоящих кусочков тюля, кружев, плюша и шелка выходили просто чудеса, нечто обворожительное, не платье, а мечта.
Very often out of an old dyed dress, out of bits of tulle, lace, plush, and silk, costing nothing, perfect marvels were created, something bewitching -- not a dress, but a dream.
Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / Попрыгунья
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.

Add to my dictionary

перекрашивать1/4
recolour; repaint; re-dye

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

перекрасить в другой цвет
overdye

Word forms

перекрасить

глагол, переходный
Инфинитивперекрасить
Будущее время
я перекрашумы перекрасим
ты перекрасишьвы перекрасите
он, она, оно перекраситони перекрасят
Прошедшее время
я, ты, он перекрасилмы, вы, они перекрасили
я, ты, она перекрасила
оно перекрасило
Действит. причастие прош. вр.перекрасивший
Страдат. причастие прош. вр.перекрашенный
Деепричастие прош. вр.перекрасив, *перекрасивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрасьперекрасьте
Побудительное накл.перекрасимте
Инфинитивперекраситься
Будущее время
я перекрашусьмы перекрасимся
ты перекрасишьсявы перекраситесь
он, она, оно перекраситсяони перекрасятся
Прошедшее время
я, ты, он перекрасилсямы, вы, они перекрасились
я, ты, она перекрасилась
оно перекрасилось
Причастие прош. вр.перекрасившийся
Деепричастие прош. вр.перекрасившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрасьсяперекрасьтесь
Побудительное накл.перекрасимтесь
Инфинитивперекрашивать
Настоящее время
я перекрашиваюмы перекрашиваем
ты перекрашиваешьвы перекрашиваете
он, она, оно перекрашиваетони перекрашивают
Прошедшее время
я, ты, он перекрашивалмы, вы, они перекрашивали
я, ты, она перекрашивала
оно перекрашивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперекрашивающийперекрашивавший
Страдат. причастиеперекрашиваемый
Деепричастиеперекрашивая (не) перекрашивав, *перекрашивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрашивайперекрашивайте
Инфинитивперекрашиваться
Настоящее время
я перекрашиваюсьмы перекрашиваемся
ты перекрашиваешьсявы перекрашиваетесь
он, она, оно перекрашиваетсяони перекрашиваются
Прошедшее время
я, ты, он перекрашивалсямы, вы, они перекрашивались
я, ты, она перекрашивалась
оно перекрашивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперекрашивающийсяперекрашивавшийся
Деепричастиеперекрашиваясь (не) перекрашивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрашивайсяперекрашивайтесь

перекрошить

глагол, переходный
Инфинитивперекрошить
Будущее время
я перекрошумы перекрошим
ты перекрошишьвы перекрошите
он, она, оно перекрошитони перекрошат
Прошедшее время
я, ты, он перекрошилмы, вы, они перекрошили
я, ты, она перекрошила
оно перекрошило
Действит. причастие прош. вр.перекрошивший
Страдат. причастие прош. вр.перекрошенный
Деепричастие прош. вр.перекрошив, *перекрошивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрошиперекрошите
Побудительное накл.перекрошимте
Инфинитивперекрошиться
Будущее время
я перекрошусьмы перекрошимся
ты перекрошишьсявы перекрошитесь
он, она, оно перекрошитсяони перекрошатся
Прошедшее время
я, ты, он перекрошилсямы, вы, они перекрошились
я, ты, она перекрошилась
оно перекрошилось
Причастие прош. вр.перекрошившийся
Деепричастие прош. вр.перекрошившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрошисьперекрошитесь
Побудительное накл.перекрошимтесь
Инфинитивперекрашивать
Настоящее время
я перекрашиваюмы перекрашиваем
ты перекрашиваешьвы перекрашиваете
он, она, оно перекрашиваетони перекрашивают
Прошедшее время
я, ты, он перекрашивалмы, вы, они перекрашивали
я, ты, она перекрашивала
оно перекрашивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперекрашивающийперекрашивавший
Страдат. причастиеперекрашиваемый
Деепричастиеперекрашивая (не) перекрашивав, *перекрашивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрашивайперекрашивайте
Инфинитивперекрашиваться
Настоящее время
я перекрашиваюсьмы перекрашиваемся
ты перекрашиваешьсявы перекрашиваетесь
он, она, оно перекрашиваетсяони перекрашиваются
Прошедшее время
я, ты, он перекрашивалсямы, вы, они перекрашивались
я, ты, она перекрашивалась
оно перекрашивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперекрашивающийсяперекрашивавшийся
Деепричастиеперекрашиваясь (не) перекрашивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрашивайсяперекрашивайтесь