about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

перекручивать

(что-л.) несовер. - перекручивать; совер. - перекрутить

overwind

Learning (Ru-En)

перекручивать

vt прост; св - перекрутить

to twist/to turn too far

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Она расширилась и перешла в нечто вроде арены, в центре которой стояла свободной формы скульптура из перегнутого и перекрученного металла.
It flared into a circus, in the center of which stood a free-form sculpture done in twisted metal.
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
— Конечно, сегодня вы все видели сами — тяжелейшая эстафета, перекрутило все команды.
You have seen it all on your own. It was a very complicated relay and all the teams have got many problems.
© Russian biathlon union, 2011
© Союз биатлонистов России, 2011
К кушаку привязывались два мешка, один спереди, искусно перекрученный на две половины, для пороху и для дроби, другой сзади – для дичи; хлопки же Ермолай доставал из собственной, по-видимому неистощимой, шапки.
Two bags were fastened on to his sash, one in front, skilfully tied into two halves, for powder and for shot; the other behind for game: wadding Yermolai used to produce out of his peculiar, seemingly inexhaustible cap.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Если все эти вещи так запутаны, перекручены и загнуты назад, тогда на самом деле Лори - это Дебби.
If things are so screwed up, so backward and impossible, then it must be true that Lori is Debbie."
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Один полный оборот по часовой стрелке полосатого края кольца сдвигает отмеченный поперечный разрез с = b - w с перекрученного мостика.
One full clockwise turn of the striped rim of this annulus moves the marked cross-cut, c = b-w, off the twisted bridge.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
На рис. 4(11) две ленточки, каждая из которых перекручена на один полный оборот, вступили в конфликт.
In 4( 11) two ribbons, with a full twist each, have come into conflict.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
И теперь в нем отказала пружина, как в часах, у которых перекрутили завод.
Now, in the reaction, he was running down like an overwound clock.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиFitzgerald, Francis Scott Key / The Great Gatsby
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
Не сломанный, но перекрученный в штопор и источавший бесконечную муку ‑ боль души, вырванной из жизни ка пожирателя.
Not precisely broken, just twisted into a corkscrew and leaking agony into the air, the agony of a soul ripped from its moorings by a Feeder's ka.
Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Часто на поверхности - структура перекрученных канатов.
The structure of overwind ropes can be often seen on the surface.
Когда собака оказалась у моего лица, я всунул ей руку в глотку, схватил за язык и перекрутил его изо всей силы.
As the beast leapt at my face I plunged my hand into his mouth, seized his tongue, and twisted it as hard as I could.
Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animals
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971

Add to my dictionary

перекручивать1/2
overwind

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

перекрутить завод
overwind
перекрученные волосы
twisted hair
перекрученный пируэт
overturned full
перекрученное сальто
overturned salto
перекрученные зубы
screwdriver teeth

Word forms

перекрутить

глагол, переходный
Инфинитивперекрутить
Будущее время
я перекручумы перекрутим
ты перекрутишьвы перекрутите
он, она, оно перекрутитони перекрутят
Прошедшее время
я, ты, он перекрутилмы, вы, они перекрутили
я, ты, она перекрутила
оно перекрутило
Действит. причастие прош. вр.перекрутивший
Страдат. причастие прош. вр.перекрученный
Деепричастие прош. вр.перекрутив, перекрутя, *перекрутивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрутиперекрутите
Побудительное накл.перекрутимте
Инфинитивперекрутиться
Будущее время
я перекручусьмы перекрутимся
ты перекрутишьсявы перекрутитесь
он, она, оно перекрутитсяони перекрутятся
Прошедшее время
я, ты, он перекрутилсямы, вы, они перекрутились
я, ты, она перекрутилась
оно перекрутилось
Причастие прош. вр.перекрутившийся
Деепричастие прош. вр.перекрутившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекрутисьперекрутитесь
Побудительное накл.перекрутимтесь
Инфинитивперекручивать
Настоящее время
я перекручиваюмы перекручиваем
ты перекручиваешьвы перекручиваете
он, она, оно перекручиваетони перекручивают
Прошедшее время
я, ты, он перекручивалмы, вы, они перекручивали
я, ты, она перекручивала
оно перекручивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперекручивающийперекручивавший
Страдат. причастиеперекручиваемый
Деепричастиеперекручивая (не) перекручивав, *перекручивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекручивайперекручивайте
Инфинитивперекручиваться
Настоящее время
я перекручиваюсьмы перекручиваемся
ты перекручиваешьсявы перекручиваетесь
он, она, оно перекручиваетсяони перекручиваются
Прошедшее время
я, ты, он перекручивалсямы, вы, они перекручивались
я, ты, она перекручивалась
оно перекручивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперекручивающийсяперекручивавшийся
Деепричастиеперекручиваясь (не) перекручивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перекручивайсяперекручивайтесь