It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Они бы только переманивали пассажиров у наземных дорог, и, следовательно, построив надземные дороги, он увеличил бы свои издержки, отнюдь не увеличив доходы.
What traffic they gained would be taken from the surface lines, and if he built them he would be merely doubling his expenses to halve his profits.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
Каждый знал, в чем и при каких обстоятельствах проштрафились остальные: кто хитростью переманил - или, по слухам, пытался переманить к себе - чужого прихожанина, подорвал его веру и прикарманил пожертвования.
Every one knew of some case in which each of the others had stolen, or was said to have tried to steal, some parishioner, to have corrupted his faith and appropriated his contributions.
Но если Федька и успел их переманить к прямой, непосредственной деятельности, то опять-таки единственно сих пятерых, ибо о других ничего не слышно было подобного.
But if in these cases Fedka did lure them to direct and immediate action, he could only have succeeded with these five, for we heard of nothing of the sort being done by others.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed