about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

переметнуться

совер.; разг.

go over, desert

Learning (Ru-En)

переметнуться

св разг

к кому-л to go over to sb, to defect to sb

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Соперники же, наоборот, укрепили свои позиции. Кабал лишился большинства союзников, поддерживавших его вовсе не из симпатии, а от страха. Теперь все они переметнулись на сторону противника. Да, кабал оказался на грани истребления.
Shorn of many of its traditional allies, most of whom had been all too happy to abandon pacts made more out of fear than respect or loyalty and go over to the side of their enemies, the kabal had been left isolated and facing extinction.
Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow Point
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Ты бы только посмотрел, как быстро они переметнулись ко мне.
You will have noticed them to have come to me so quickly.
Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's World
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Но поскольку следующее поколение физиков переметнулось на сторону струнной теории, даже одинокий голос Нобелевского лауреата был вскоре заглушён.
But as the next generation of physicists shifted to string theory, even the lone voice of a Nobel laureate was soon drowned out.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Хоть и убеждали Мойс и Джером не обращать внимания, он боялся: вдруг игроки сочтут, что он слишком юн для серьезного дела, и переметнутся к другим?
Even though both Mose and Jerome counseled him not to worry about it, he was afraid that the players would consider him too young to run the operation and take their play elsewhere.
Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Поэтому производители высокотехнологической начинки могут спать спокойно: покупатели автомобилей не переметнутся к конкурентам.
No automobile buyer is therefore likely to shop around for either.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001

Add to my dictionary

переметнуться1/2
go over; desert

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

переметнуться в лагерь противника
defect
переметнуться на сторону другой политической партии
jump Jim Crow
переметнувшийся на другую сторону
crossover

Word forms

переметнуть

глагол, переходный
Инфинитивпереметнуть
Будущее время
я переметнумы переметнём
ты переметнёшьвы переметнёте
он, она, оно переметнётони переметнут
Прошедшее время
я, ты, он переметнулмы, вы, они переметнули
я, ты, она переметнула
оно переметнуло
Действит. причастие прош. вр.переметнувший
Страдат. причастие прош. вр.перемётнутый
Деепричастие прош. вр.переметнув, *переметнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переметнипереметните
Побудительное накл.переметнёмте
Инфинитивпереметнуться
Будущее время
я переметнусьмы переметнёмся
ты переметнёшьсявы переметнётесь
он, она, оно переметнётсяони переметнутся
Прошедшее время
я, ты, он переметнулсямы, вы, они переметнулись
я, ты, она переметнулась
оно переметнулось
Причастие прош. вр.переметнувшийся
Деепричастие прош. вр.переметнувшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переметнисьпереметнитесь
Побудительное накл.переметнёмтесь
Инфинитивперемётывать
Настоящее время
я перемётываюмы перемётываем
ты перемётываешьвы перемётываете
он, она, оно перемётываетони перемётывают
Прошедшее время
я, ты, он перемётывалмы, вы, они перемётывали
я, ты, она перемётывала
оно перемётывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперемётывающийперемётывавший
Страдат. причастиеперемётываемый
Деепричастиеперемётывая (не) перемётывав, *перемётывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемётывайперемётывайте
Инфинитивперемётываться
Настоящее время
я перемётываюсьмы перемётываемся
ты перемётываешьсявы перемётываетесь
он, она, оно перемётываетсяони перемётываются
Прошедшее время
я, ты, он перемётывалсямы, вы, они перемётывались
я, ты, она перемётывалась
оно перемётывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперемётывающийсяперемётывавшийся
Деепричастиеперемётываясь (не) перемётывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемётывайсяперемётывайтесь