about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. transference, shift, displacement

  2. геол.

    dislocation, displacement

  3. тех.


Learning (Ru-En)



movement, shift, transference lit; по службе transfer; миграция migration; геол displacement

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В зависимости от решаемой задачи возможно перемещение каротажного прибора 20 вдоль ствола скважины.
According to a specific task, it is possible to move the logging instrument 20 along the well hole.
Такое дополнительное перемещение осуществляется в направлении переднего конца транспортного средства 1 при спуске транспортного средства, и в направлении заднего конца - при подъеме.
This additional movement is carried out in the direction of the front of the transport vehicle 1 while its descent and in the direction of its rear end while its ascent.
Перемещение шариков 5 вдоль радиальных канавок 25 и их орбитальное перемещение, вызванное их 20 взаимодействием со стенкой 7 неподвижной периодической дорожки 3, вызовет поворот диска с радиальными канавками 25 относительно диска 1.
Balls 5 movement along of radial slots 25 and orbital moving caused by their interaction with the sidewall 7 of immovable periodic groove 3, both result in turning of the disk 2 with radial slots 25, relative to disk 1.
Периодически записи журнала записываются в таблицу MFT и выполняется перемещение контрольной точки.
Periodically, the log entries are flushed to the MFT and the checkpoint is moved.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Временное перемещение оказывающих услуги физических лиц
Temporary movement of natural persons supplying services
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Во втором случае, предусматривается перемещение иглы вокруг зажимных губок.
In the second case, moving needle around of tightening gripping jaws is provided.
Поскольку на перемещение символов может быть затрачено достаточно много времени, для уменьшения накладных расходов на обработку входного потока была разработана специальная буферизующая технология.
Because a large amount of time can be consumed moving characters, specialized buffering techniques have been developed to reduce the amount of overhead required to process an input character.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
В устройстве используют привод, осуществляющий перемещение образца в ХУ координатах под управлением компьютера.
In this device, a driving gear is used that relocates the specimen in the X-Y coordinates monitored by computer.
При этом, перемещение транспортного средства 1 осуществляется только на одной паре колес: при подъеме на передней паре, а при спуске - на задней паре.
At the same time the transport vehicle moves on only one pair of its wheels. It is the front pair while its ascent and the rear pair while its descent.
Согласно исследованию ЮНИФЕМ, палестинские женщины являются объектом различных нарушений прав человека, включая принудительное перемещение, потерю работы и отсутствие доступа к службам здравоохранения.
According to a UNIFEM study, Palestinian women have been subjected to various violations of their human rights including forced displacement, loss of employment and lack of health services.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Возникновение беспокойства и перемещение на небольшое расстояние дня уклонения находящегося в опасном состоянии японского кита
Disturbance and short-range avoidance movements in the Endangered North Pacific right whale
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Внутреннее перемещение является деликатной темой, и семинар по этому вопросу проводился в стратегически важном районе.
Internal displacement was a sensitive topic and the seminar had been held in a critical area.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Волновое перемещение отдельных вибратодов может не только оказывать давление, но и вызывать волны разрежения.
Wave travel of separate vibratodes can not only apply pressure but also cause vacuumization waves.
Кроме того наиболее целесообразно пошаговое перемещение осуществлять с шагом от 0,01 до 1 нм, а диаметр d потока излучения на выходе каждого из излучателей может составлять от 10 до 50 нм.
Besides, the appropriate pitch for step motion is in the range from 0.01 nm to 1 nm, and the diameter d of the radiation flow at the output of each radiator is from 10 to 50 nanometers.
Для повышения точности получаемых размеров пятен засветки наиболее целесообразно осуществлять пошаговое перемещение с шагом от 0,01 до 1 нм.
The best accuracy of the exposure spots is achieved at the motion with a pitch from 0.01 to 1 nanometer.

Add to my dictionary

transference; shift; displacement

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Роман Возный
  2. 2.


    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
  3. 3.


    translation added by Administrator
  4. 4.


    translation added by Administrator


перемещение воздушных потоков
перемещение грунта бульдозером под углом к линии движения
угловое перемещение
angular motion
упреждающее перемещение
anticipatory standing
перемещение областей
area move
перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки
координатное перемещение
axis motion
обратное перемещение
перемещение пальцевым механизмом прерывистого движения
beater movement
двуногое перемещение
biped locomotion
перемещение грунта несколькими бульдозерами
blade-to-blade dozing
перемещение бренда
brand repositioning
перемещение кулачковым грейферным механизмом
cam claw movement
перемещение каретки
carriage advance
перемещение центра тяжести
center-of-gravity motion

Word forms


существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйперемещение, *перемещеньеперемещения, *перемещенья
Родительныйперемещения, *перемещеньяперемещений
Дательныйперемещению, *перемещеньюперемещениям, *перемещеньям
Винительныйперемещение, *перемещеньеперемещения, *перемещенья
Творительныйперемещением, *перемещеньемперемещениями, *перемещеньями
Предложныйперемещении, *перемещеньеперемещениях, *перемещеньях