about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

перемещённый

прл

  • перемещённые лица — displaced persons

Biology (Ru-En)

перемещённый

atropic

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Объект, перемещенный в прошлое, не оставался там навсегда, скорее, он вел себя как один из тех резиновых мячиков, которыми играют геспериды.
The time-translation would not be permanent; rather, it acted like one of these rubber balls the Hesperians play games with.
Спрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружиеSprague de Camp, Lion / Aristotle and the Gun
Aristotle and the Gun
Sprague de Camp, Lion
Аристотель и оружие
Спрэг де Камп, Лайон
Убедитесь, что пользователи получают перемещаемые профили и домашние каталоги, которые указаны в параметрах учетной записи.
Verify that users get their roaming profiles and home directories as specified in their user accounts.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
После распаковки не копируйте и не перемещайте каталог freeswan-версия, так как это может повредить символьные ссылки.
(Do not copy or move the freeswan-version directory after uncompressing it; the directory contains symbolic links that are sensitive to changes.)
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Он может заставить точку сборки переместиться глубже в середину светящегося яйца после того, как эта точка была выбита из своего положения ударом нагваля.
He can make the assemblage point move deeper into the luminous egg after that point has been jolted out of its position by the nagual's blow."
Кастанеда, Карлос / Огонь изнутриCastaneda, Carlos / The Fire From Within
The Fire From Within
Castaneda, Carlos
© 1984 by Carlos Castaneda
Огонь изнутри
Кастанеда, Карлос
© 1984 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
– Ее нельзя перемещать, – быстро произнесла Маграт.
"She shouldn't be moved," said Magrat, briskly.
Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and Ladies
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Затем грузоподъёмный кран башенного типа перемещается по Н- образному рельсу 5 на несколько этажей выше.
Then, the tower crane is relocated along H-shaped rail 5 several floors higher.
После этого губки 6 и 7 слегка разводят и прижимные пластины 19 и 20 удаляют из губок перемещая рукоятку 36 в проксимальном направлении вдоль прорези 38, выполненной в стенке корпуса 1.
After those gripping jaws 6 and 7 are slightly brought apart and clamping plates 19 and 20 are taken out from gripping jaws moving the handle 36 in a proximal direction lengthways opening 38, available in the body 1.
С каждой стороны волоконно-оптической розетки имеется ползун, в виде рамки с решеткой проходящих вдоль центраторов пластин, способный перемещаться в поперечном осям цилиндров центраторов направлении.
The receptacle comprises a slider including a frame with a grid of plates extending alongside the centralisers. The slider can move in the transverse direction relative to the axes of centraliser cylinders.
Способ по п. 1, отличающийся тем, что вторую группу блоков идентификации перемещают относительно реальной физической базовой системы координат произвольным образом.
The method of claim 30, wherein the second group of identification blocks is moved randomly relative to the base coordinate system.
Если использовать перемещаемый профиль нежелательно, с помощью оснастки Certificates (Сертификаты) можно экспортировать сертификат пользователя и импортировать его на новый компьютер.
If you do not want to use a roaming profile, you can export the user's certificates using the Certificates snap-in and then import them at the new machine.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Независимо от способа обращения, итератор можно переместить в следующую позицию посредством операции i++ без обращения к элементу коллекции.
Independently of the lookup, you can advance the iterator to the next position, just like you can advance an array index with the i++ operation without performing a lookup.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Поэтому поступим иначе: скроем текст, переместив его далеко влево, и зададим изменение позиции текста при наведении указателя.
Instead, I am going to hide the text off the left side of the screen, and reposition it on hover:
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
Имеется имитатор отката, содержащий фиксатор, освобождающий при крайнем положении наката ствола пружину имитатора отката, способную переместить ствол из крайнего положения наката в крайнее положения отката.
There is the recoil imitator equipped with the check that releases the recoil imitator spring when the barrel is in the extreme counterrecoil position, that can move the barrel the extreme counterrecoil position to the extreme recoil position.
Вам лучше переместиться, может, другим с ней повезет больше.
I think you’d be more comfortable moving on, and maybe someone else will have better luck with her.”
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Если этот процесс оформить в виде цикла repeat, то этап 3 надо переместить в начало.
To put it in the form of a repeat-loop, we move the switch phase to the beginning.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Add to my dictionary

перемещённый1/2
AdjectiveпрлExamples

перемещённые лица — displaced persons

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

перемещенный по оси
axially shifted
перемещаемый лоскут
advanced flap
перемещаемый лоскут
advancement flap
перемещающийся вперед
anterograde
перемещать обратно
backspace
перемещать грунт бульдозером
bulldoze
буфер перемещаемого изображения
cel
перемещаться с крейсерской скоростью
cruise
циклически перемещаемый код
cyclic permuted code
хранилище перемещаемых носителей
data carrier store
перемещать на более низкий уровень
demote
перемещенное лицо
displaced person
лагерь для перемещенных лиц
displaced-persons camp
перемещать денежные средства
divert money
перемещать кино- или телевизионную камеру на операторской тележке
dolly

Word forms

переместить

глагол, переходный
Инфинитивпереместить
Будущее время
я перемещумы переместим
ты переместишьвы переместите
он, она, оно переместитони переместят
Прошедшее время
я, ты, он переместилмы, вы, они переместили
я, ты, она переместила
оно переместило
Действит. причастие прош. вр.переместивший
Страдат. причастие прош. вр.перемещённый
Деепричастие прош. вр.переместив, *переместивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переместипереместите
Побудительное накл.переместимте
Инфинитивпереместиться
Будущее время
я перемещусьмы переместимся
ты переместишьсявы переместитесь
он, она, оно переместитсяони переместятся
Прошедшее время
я, ты, он переместилсямы, вы, они переместились
я, ты, она переместилась
оно переместилось
Причастие прош. вр.переместившийся
Деепричастие прош. вр.переместившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переместисьпереместитесь
Побудительное накл.переместимтесь
Инфинитивперемещать
Настоящее время
я перемещаюмы перемещаем
ты перемещаешьвы перемещаете
он, она, оно перемещаетони перемещают
Прошедшее время
я, ты, он перемещалмы, вы, они перемещали
я, ты, она перемещала
оно перемещало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперемещающийперемещавший
Страдат. причастиеперемещаемый
Деепричастиеперемещая (не) перемещав, *перемещавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемещайперемещайте
Инфинитивперемещаться
Настоящее время
я перемещаюсьмы перемещаемся
ты перемещаешьсявы перемещаетесь
он, она, оно перемещаетсяони перемещаются
Прошедшее время
я, ты, он перемещалсямы, вы, они перемещались
я, ты, она перемещалась
оно перемещалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперемещающийсяперемещавшийся
Деепричастиеперемещаясь (не) перемещавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемещайсяперемещайтесь