about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


совер. от перематывать

Learning (Ru-En)



см перематывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Это, наверное, сам Риордан, — предположила Шивон и велела Гудиру перемотать пленку вперед, но и там были все те же звуки, которые они и сами слышали чуть не каждый день.
'Riordan, presumably,' Clarke offered.Getting bored, she told Goodyear to fast forward. Same location, same clutter of the overheard everyday.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Для него время то вовсе не двигалось, то вдруг мелькало, как перематываемый фильм, но для Николь годы уходили в прошлое по часам, по календарю, по дням рождения, щемяще напоминавшим о непрочности ее красоты.
For him time stood still and then every few years accelerated in a rush, like the quick re-wind of a film, but for Nicole the years slipped away by clock and calendar and birthday, with the added poignance of her perishable beauty.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the Night
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Следующей по списку шла «Касабланка», и, пока Лили перематывала титры, я делала нам горячий шоколад на крохотной кухоньке в ее однокомнатной квартирке в Морнингсайд-Хайтс.
Casablanca was next on the list, and Lily fast-forwarded past the opening credits while I microwaved cups of hot chocolate in the tiny kitchen of her nonalcove studio in Morningside Heights.
Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Перемотайте ленту назад (стр. 23).
Rewind the tape (p. 21).
© 2005 Sony Corporation
© 2005 Sony Corporation

Add to my dictionary

совер. от перематывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


перематывать уток
перематывать обратно
roll back
перематывать видеопленку
автоматический переключатель перематываемого полотна на новую втулку
rewind autochanger
динамометр для измерения прочности перематываемой нити
continuous winding strength tester

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я перемотаюмы перемотаем
ты перемотаешьвы перемотаете
он, она, оно перемотаетони перемотают
Прошедшее время
я, ты, он перемоталмы, вы, они перемотали
я, ты, она перемотала
оно перемотало
Действит. причастие прош. вр.перемотавший
Страдат. причастие прош. вр.перемотанный
Деепричастие прош. вр.перемотав, *перемотавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемотайперемотайте
Побудительное накл.перемотаемте
Настоящее время
я перематываюмы перематываем
ты перематываешьвы перематываете
он, она, оно перематываетони перематывают
Прошедшее время
я, ты, он перематывалмы, вы, они перематывали
я, ты, она перематывала
оно перематывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперематывающийперематывавший
Страдат. причастиеперематываемый
Деепричастиеперематывая (не) перематывав, *перематывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перематывайперематывайте
Настоящее время
я *перематываюсьмы *перематываемся
ты *перематываешьсявы *перематываетесь
он, она, оно перематываетсяони перематываются
Прошедшее время
я, ты, он перематывалсямы, вы, они перематывались
я, ты, она перематывалась
оно перематывалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--