without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перемывать
(кого-л./что-л.) несовер. - перемывать; совер. - перемыть
wash up again
Examples from texts
— Никогда не уходите из паба вдвоем, если не хотите, чтобы вам начали перемывать косточки.'Should never leave a pub together – people will talk.'Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Лизи легко расшифровала это определение: четыре, а иногда и пять дней в неделю Вудбоди и Дули на пару перемывали косточки Йоко Лэндон, и когда Вудбоди говорил, что они брали одно или два пива, то имел в виду один или два графина.Lisey parsed this intellectual bullshit and decided it meant Woodbody-Dooley bitchfests about Yoko Landon four and sometimes five afternoons a week, and that when Woodbody said "a beer or two," he probably meant a pitcher or two.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
А вы, почтенные вдовы и старомодные чудаки, играйте себе в вист, читайте романы или же перемывайте косточки знакомым, сидя над своим рукодельем.play your whist, or read your novel, or talk scandal over your work, ye worthy dowagers and fogies!Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
— Они болтают о тряпках и перемывают косточки парням, всякая такая мура».)'They talk about clothes and boys and all that kind of malarkey. You know.')Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Add to my dictionary
перемывать
wash up againExamples
перемывать кому-л. косточки — to pick smb. to pieces
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выносить сор из избы, перемывать грязное бельё при всех
Air one`s dirty laundry/linen in public
Word forms
перемыть
глагол, переходный
| Инфинитив | перемыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перемою | мы перемоем |
| ты перемоешь | вы перемоете |
| он, она, оно перемоет | они перемоют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перемыл | мы, вы, они перемыли |
| я, ты, она перемыла | |
| оно перемыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | перемывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перемытый |
| Деепричастие прош. вр. | перемыв, *перемывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемой | перемойте |
| Побудительное накл. | перемоемте |
| Инфинитив | перемыться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перемоюсь | мы перемоемся |
| ты перемоешься | вы перемоетесь |
| он, она, оно перемоется | они перемоются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перемылся | мы, вы, они перемылись |
| я, ты, она перемылась | |
| оно перемылось | |
| Причастие прош. вр. | перемывшийся |
| Деепричастие прош. вр. | перемывшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемойся | перемойтесь |
| Побудительное накл. | перемоемтесь |
| Инфинитив | перемывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перемываю | мы перемываем |
| ты перемываешь | вы перемываете |
| он, она, оно перемывает | они перемывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перемывал | мы, вы, они перемывали |
| я, ты, она перемывала | |
| оно перемывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перемывающий | перемывавший |
| Страдат. причастие | перемываемый | |
| Деепричастие | перемывая | (не) перемывав, *перемывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемывай | перемывайте |
| Инфинитив | перемываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перемываюсь | мы перемываемся |
| ты перемываешься | вы перемываетесь |
| он, она, оно перемывается | они перемываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перемывался | мы, вы, они перемывались |
| я, ты, она перемывалась | |
| оно перемывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перемывающийся | перемывавшийся |
| Деепричастие | перемываясь | (не) перемывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемывайся | перемывайтесь |