about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(кого-л./что-л.) несовер. - перемывать; совер. - перемыть

wash up again

Learning (Ru-En)


vt; св - перемыть

  1. заново to wash (up) again

  2. много to wash (all or many of sth)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Никогда не уходите из паба вдвоем, если не хотите, чтобы вам начали перемывать косточки.
'Should never leave a pub together – people will talk.'
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Лизи легко расшифровала это определение: четыре, а иногда и пять дней в неделю Вудбоди и Дули на пару перемывали косточки Йоко Лэндон, и когда Вудбоди говорил, что они брали одно или два пива, то имел в виду один или два графина.
Lisey parsed this intellectual bullshit and decided it meant Woodbody-Dooley bitchfests about Yoko Landon four and sometimes five afternoons a week, and that when Woodbody said "a beer or two," he probably meant a pitcher or two.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен
А вы, почтенные вдовы и старомодные чудаки, играйте себе в вист, читайте романы или же перемывайте косточки знакомым, сидя над своим рукодельем.
play your whist, or read your novel, or talk scandal over your work, ye worthy dowagers and fogies!
Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The Newcomes
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
— Они болтают о тряпках и перемывают косточки парням, всякая такая мура».)
'They talk about clothes and boys and all that kind of malarkey. You know.')
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

Add to my dictionary

wash up againExamples

перемывать кому-л. косточки — to pick smb. to pieces

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


выносить сор из избы, перемывать грязное бельё при всех
Air one`s dirty laundry/linen in public

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я перемоюмы перемоем
ты перемоешьвы перемоете
он, она, оно перемоетони перемоют
Прошедшее время
я, ты, он перемылмы, вы, они перемыли
я, ты, она перемыла
оно перемыло
Действит. причастие прош. вр.перемывший
Страдат. причастие прош. вр.перемытый
Деепричастие прош. вр.перемыв, *перемывши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемойперемойте
Побудительное накл.перемоемте
Будущее время
я перемоюсьмы перемоемся
ты перемоешьсявы перемоетесь
он, она, оно перемоетсяони перемоются
Прошедшее время
я, ты, он перемылсямы, вы, они перемылись
я, ты, она перемылась
оно перемылось
Причастие прош. вр.перемывшийся
Деепричастие прош. вр.перемывшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемойсяперемойтесь
Побудительное накл.перемоемтесь
Настоящее время
я перемываюмы перемываем
ты перемываешьвы перемываете
он, она, оно перемываетони перемывают
Прошедшее время
я, ты, он перемывалмы, вы, они перемывали
я, ты, она перемывала
оно перемывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперемывающийперемывавший
Страдат. причастиеперемываемый
Деепричастиеперемывая (не) перемывав, *перемывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемывайперемывайте
Настоящее время
я перемываюсьмы перемываемся
ты перемываешьсявы перемываетесь
он, она, оно перемываетсяони перемываются
Прошедшее время
я, ты, он перемывалсямы, вы, они перемывались
я, ты, она перемывалась
оно перемывалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеперемываясь (не) перемывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перемывайсяперемывайтесь