without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
перенапрягаться
несовер. - перенапрягаться; совер. - перенапрячься
overstrain oneself
Examples from texts
– Не стоит перенапрягаться.“No need to push it.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Зачем перенапрягаться и уходить от берега дальше, чем это необходимо?Why tire himself out and go further out than was safe or necessary?Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single SpellWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt EvansС единственным заклинаниемУотт-Эванс, Лоуренс
Дженис говорит: — Гарри, тебе нельзя перенапрягаться, доктор тебе запретил.Janice says, Harry, you mustn't overexert yourself, the doctor said.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
Чтобы не перенапрягать себя и получать удовольствие от процесса обучения, лучше играть в небольших объемах.It is better to trade small in order to be more relaxed and enjoy the learning process.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
— Ты, видно, перенапряг способность аналогизирования, и у тебя вроде как предохранитель сгорел, вот что…'What's happened is, you've overloaded your analogizing faculty, thereby blowing a fuse.Шекли, Роберт / Обмен разумовSheckley, Robert / MindswapMindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert SheckleyОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
(Более крупное военное вмешательство едва ли возможно, принимая во внимание насколько уже перенапряжены сухопутные силы США).(A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.)© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Add to my dictionary
перенапрягаться
overstrain oneself
User translations
Verb
- 1.
overexert
translation added by Татьяна Плюснина
Collocations
перенапряженный рынок
overbought market
перенапряжённый рынок
overbought market
Word forms
перенапрячь
глагол, переходный
| Инфинитив | перенапрячь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перенапрягу | мы перенапряжём |
| ты перенапряжёшь | вы перенапряжёте |
| он, она, оно перенапряжёт | они перенапрягут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенапряг | мы, вы, они перенапрягли |
| я, ты, она перенапрягла | |
| оно перенапрягло | |
| Действит. причастие прош. вр. | перенапрягший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перенапряжённый |
| Деепричастие прош. вр. | перенапрягши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перенапряги | перенапрягите |
| Побудительное накл. | перенапряжёмте |
| Инфинитив | перенапрячься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перенапрягусь | мы перенапряжёмся |
| ты перенапряжёшься | вы перенапряжётесь |
| он, она, оно перенапряжётся | они перенапрягутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенапрягся | мы, вы, они перенапряглись |
| я, ты, она перенапряглась | |
| оно перенапряглось | |
| Причастие прош. вр. | перенапрягшийся |
| Деепричастие прош. вр. | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перенапрягись | перенапрягитесь |
| Побудительное накл. | перенапряжёмтесь |
| Инфинитив | перенапрягать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перенапрягаю | мы перенапрягаем |
| ты перенапрягаешь | вы перенапрягаете |
| он, она, оно перенапрягает | они перенапрягают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенапрягал | мы, вы, они перенапрягали |
| я, ты, она перенапрягала | |
| оно перенапрягало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перенапрягающий | перенапрягавший |
| Страдат. причастие | перенапрягаемый | |
| Деепричастие | перенапрягая | (не) перенапрягав, *перенапрягавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перенапрягай | перенапрягайте |
| Инфинитив | перенапрягаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перенапрягаюсь | мы перенапрягаемся |
| ты перенапрягаешься | вы перенапрягаетесь |
| он, она, оно перенапрягается | они перенапрягаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенапрягался | мы, вы, они перенапрягались |
| я, ты, она перенапрягалась | |
| оно перенапрягалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перенапрягающийся | перенапрягавшийся |
| Деепричастие | перенапрягаясь | (не) перенапрягавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перенапрягайся | перенапрягайтесь |