перенос

Докажем, что существует параллельный перенос, переводящий фигуру F в фигуру F'.

Let us prove that there exists a single translation carrying the figure F into the figure F'.

Яглом, Исаак / Геометрические преобразования. Том I, часть IYaglom, I.M. / Geometrical Transformations. Volume I

Geometrical Transformations. Volume I

Yaglom, I.M.

© 1962, by Yale University

Геометрические преобразования. Том I, часть I

Яглом, Исаак

© Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1955

Эти крайние случаи не реализуются в природе, а результаты исследования глубинных проб нефтей показывают, что давление насыщения в них значительно снижено. Это подтверждает то, что конвективный перенос имеет место в нефтенасыщенной зоне.

These extreme cases are non-existent and field sampling indicates significant saturation- pressure depression which confirms that convection phenomena take place in undersaturated zones.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Они замедляют вращение и перенос энергии в окружающее взрывающееся газовое облако (туманность).

They slow the rotation and transport energy into the surrounding, exploding gas cloud (nebula).

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Если записей DNS немного, то перенос можно осуществить вручную простым копированием и вставкой информации.

If there are only a small number of DNS entries, the migration can be performed manually by copying and pasting the information.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Обычно переходное состояние реакций, описываемых выражением для скорости реакции третьего порядка, включает перенос протона к алкену от одной молекулы галогеноводорода и захват галогенид-иона от другой молекулы.

The transition state associated with the third-order rate expression involves proton transfer to the alkene from one hydrogen halide molecule and capture of the halide ion from the second:

Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Этого можно избежать, установив автоматический перенос строки (line-wrapping).

You can avoid clipping long lines by turning on line-wrapping:

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Конвективный перенос активированных веществ в сверхзвуковой струе потока реакционного газа в отличие от диффузионного, который осуществляется в реакторах с активацией реакционного газа в газовом разряде, обеспечивает:

The convective transfer of activated substances in the supersonic jet of the reaction gas flow, in contract to the diffusion transfer, which is carried out in reactors with the activation of the reaction gas in a gas discharge, ensures:

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

На следующих этапах реакции происходит перенос электронов с помощью специальных ферментов (дыхательная цепь).

On the following reaction steps transfer of electrons using special enzymes (respiratory chain) occurs.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Параллельный перенос, ковариантная производная, коэффициенты связности, геодезические

Parallel Transport, Covariant Derivative, Connection Coefficients, Geodesies

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Продолжающаяся либерализация торговли может ускорить перенос промышленности в регионы с запасами более дешевого газа.

Continued trade liberalisation could accelerate the relocation of industry to places with cheap stranded gas resources.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Yacc разрешает конфликты перенос/свертка назначением приоритета и ассоциативности каждой продукции, участвующей в конфликте (так же, как и каждому терминалу конфликтной ситуации).

Yacc resolves shift/reduce conflicts by attaching a precedence and associativity to each production involved in a conflict, as well as to each terminal involved in a conflict.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

При теплопроводности перенос энергии осуществляется в результате непосредственной передачи энергии от частиц, обладающих большей энергией, частицам с меньшей энергией.

In heat conductivity, energy transfer is effected as a result of direct energy transfer from particles having a greater energy to particles with a lower energy.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Цель проекта состоит в том, чтобы облегчить перенос опыта, накопленного в одних странах и регионах, на другие со сходными природными условиями.

The project seeks to facilitate the transfer of experiences from one country or region to other similar environments.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Далее перенос градуировочной модели осуществляется путем сопоставления спектральных данных, измеренных на опорном и градуируемом приборе в соответствии с одним из предложенных способов.

Then the results of measurements of the spectral data on the calibrated instrument are correlated with those for the same samples obtained on the reference instrument according to one of the methods offered.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Например, прибор RарidСусlеr, (Idаhо Тесhпоlоgiеs, Inс, США) позволяет относительно быстро изменять температуру ПЦР смеси при переходе между температурными уровнями и обеспечивает относительно эффективный перенос тепла от нагревателя к образцам.

For example, RapidCycler (Idaho Technologies Inc., USA) allows a relatively fast change of the PCR mixture temperature during temperature transition and ensures a relatively effective heat transfer from the heater to the samples.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011