about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

переоборудовать

(что-л.) несовер. и совер.

reequip

Learning (Ru-En)

переоборудовать

vt

to reequip

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

REGNUM: В России, особенно в провинции очень распространена противоположная ситуация, когда владельцам проще построить новый дом, чем переоборудовать старый, приспособив его для современного комфортного проживания.
NS: In Russia, especially in the provinces, the situation is the reverse and it's simpler for owners to build a new house than to renovate an old one and adopt it to modern living standards.
В целях укрепления физической безопасности штаб-квартиры Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) предлагается закупить оборудование, связанное с обеспечением безопасности, и переоборудовать помещения.
It is proposed to strengthen the physical security of the headquarters of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) through the acquisition of security-related equipment and improvement to the premises.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Так вот и расширялась Армада, принимая новых жителей, - захватывала добычу, переоборудовала ее, перестраивала по своему образу и подобию, как это делает безмозглый планктон.
This was how Armada grew for its populace, swallowing up prey and reconfiguring them, rendering them into its own material like mindless plankton.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Он был до такой степени застроен зданиями, переоборудован и переделан, что определить его тип было невозможно.
It was so crusted with buildings, so recrafted and interfered with, that it was impossible to tell what kind of ship it had once been.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
24 марта открылась центральная тюрьма Монровии, в которой 19 камер были переоборудованы за счет МККК.
Monrovia Central Prison opened on 24 March, with 19 cells refurbished by ICRC.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Переоборудованное и вновь открытое в «Сомалиленде» училище по подготовке полицейских в Мандере провело второй набор в количестве 160 слушателей из числа сотрудников полиции «Сомалиленда», которые закончат курс подготовки в конце июля 2004 года.
The newly refurbished and reopened Mandera Police Training Academy in “Somaliland” has received its second intake of 160 “Somaliland” trainee police officers who will graduate at the end of July 2004.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

переоборудовать1/4
reequip

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

частично переоборудовать
revamp
легко переоборудуемый
quick-change
переоборудованный корабль
converted ship

Word forms

переоборудовать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивпереоборудовать
Настоящее/будущее время
я переоборудуюмы переоборудуем
ты переоборудуешьвы переоборудуете
он, она, оно переоборудуетони переоборудуют
Прошедшее время
я, ты, он переоборудовалмы, вы, они переоборудовали
я, ты, она переоборудовала
оно переоборудовало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепереоборудующийпереоборудовавший
Страдат. причастиепереоборудуемыйпереоборудованный
Деепричастиепереоборудуяпереоборудовав, *переоборудовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переоборудуйпереоборудуйте
Побудительное накл.переоборудуемте
Инфинитивпереоборудоваться
Настоящее/будущее время
я *переоборудуюсьмы *переоборудуемся
ты *переоборудуешьсявы *переоборудуетесь
он, она, оно переоборудуетсяони переоборудуются
Прошедшее время
я, ты, он переоборудовалсямы, вы, они переоборудовались
я, ты, она переоборудовалась
оно переоборудовалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепереоборудующийсяпереоборудовавшийся
Деепричастиепереоборудуясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.