Однако переосмысление понятий пространства и времени оказалось нелегким делом.

Tinkering with our understanding of the foundations of space and time, though, was no small undertaking.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Принял участие в работе семинара Американской ассоциации адвокатов и Международной ассоциации адвокатов в Амстердаме, Нидерланды, на тему «Переосмысление работы юридических фирм».

Attended a seminar by the American Bar Association and International Bar Association in Amsterdam, Netherlands on "Re-thinking the Law Firm".

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Комиссия будет стремиться к переосмыслению, обновлению и в случае необходимости изменению интеллектуальных основ, стратегии я тактики и организационных структур Юга в его взаимоотношениях с Севером.

The Commission will seek to rethink, to update and, where necessary, to reformulate the intellectual foundations, the strategy and tactics, and the The Commission and Its Work institutional structures of'the South in its dealings with the North.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

В этой главе рассматриваются некоторые полезные идеи и обозначения, которые можно использовать при концептуальном моделировании для всестороннего переосмысления модели предметной области POS-системы NextGen.

This chapter explores additional useful ideas and notation available for domain modeling and applies them to refine aspects of the NextGen POS Domain Model.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Существует необходимость в постоянном контроле и переосмыслении по мере приобретения опыта.

There is a need for continuous monitoring and rethinking as experience is gained.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011