about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

переоснащение

c.р.

re-equipment

Learning (Ru-En)

переоснащение

с

reequipment

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Использование новых электродвигателей вместо переоснащения старых является еще одним способом повышения эффективности, поскольку переоснащение приводит к снижению общего КПД на 1,5%.
Using new motors instead of rewinding used ones is another efficiency option, as rewinds cause an overall efficiency reduction of 1.5%.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Смета расходов по данному разделу отражает 7-процентное увеличение по сравнению с объемом ассигнований на предыдущий период, что обусловлено дополнительными ассигнованиями на переоснащение оборудования.
The estimate under this heading reflects a 7 per cent increase compared with the provision in the prior period, as a result of the additional provision for the refurbishment costs of equipment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предлагаемый способ целесообразно использовать при промышленном получении поликристаллического кремния, так как он позволяет повысить рентабельность технологического процесса в целом без значительных затрат на переоснащение производства.
The suggested method is recommended to use in production of polycrystalline silicon since it allows increasing the process profitability without serious reconstruction of the reactors.
Вместе с тем, снижение импорта из этих стран происходит преимущественно за счет снижения импорта инвестиционных товаров, что может замедлять техническое и технологическое переоснащение национальной экономики.
On the other hand, this reduction is mainly due to less import of investment goods, which may constrain the technological modernization of the country.
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Реактор, раскрытый в заявке WO 93/16477, также требует сложной механической схемы управления реактором, которая делает неподходящим его для переоснащения им активной зоны обычного реактора.
The reactor disclosed in application WO 93/16477 also requires a complex mechanical reactor control system which makes it unsuitable for refitting a conventional reactor core.
В контексте деятельности по обеспечению безопасности в городских районах Управление оказало помощь в переоснащении учебной базы Бразильской национальной полицейской академии.
In the area of urban security, it supported the upgrading of the teaching facilities of the Brazilian National Police Academy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

переоснащение1/3
re-equipment

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

переоснащение для использования в экстремальных условиях
ruggedization
цикл переоснащения
reequipment cycle

Word forms

переоснащение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпереоснащение, *переоснащеньепереоснащения, *переоснащенья
Родительныйпереоснащения, *переоснащеньяпереоснащений
Дательныйпереоснащению, *переоснащеньюпереоснащениям, *переоснащеньям
Винительныйпереоснащение, *переоснащеньепереоснащения, *переоснащенья
Творительныйпереоснащением, *переоснащеньемпереоснащениями, *переоснащеньями
Предложныйпереоснащении, *переоснащеньепереоснащениях, *переоснащеньях