about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

перепад

м.р.; тех.

overfall

Learning (Ru-En)

перепад

м

difference

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если задан перепад давлений, под которым движется жидкость, то в качестве определяющих параметров удобнее взять величины
If the pressure drop under which the fluid is moving is prescribed, then it is convenient to take as characteristic parameters the quantities
Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
При этом вода нагревается примерно на 20°С, перепад температуры в сечении активного элемента составляет около 14°С, а в сечении полимерного слоя - в пределах (6,5ч-13)°С.
In this experiment the water gets heated approximately by 20° C., cross-sectional temperature variations in the laser slab were at 14° C., and the temperature drop in the polymeric layer was from 6.5 to 13° C.
В сочетании с источником сверхширокополосного сигнала (обычно использовался перепад напряжения с фронтом пикосекундной длительности) стробоскопический осциллограф получил название импульсного рефлектометра.
In combination with a source of an ultra-wideband signal (usually change of voltage with the front of picosecond duration was used) the stroboscopic oscilloscope was named a time-domain reflectometer.
Эти дроссели увеличивают перепад давления в потоке к этому мотору.
These throttles increase the pressure drop in the flow going towards that motor.
В предпочтительном варианте изобретения пробу вводят с помощью средств создания потока через капилляр 6, создавая в течение выбранного интервала времени выбранный перепад давления между концами капилляра 1.
In the preferred embodiment of the invention a sample is injected by flow generation apparatus through capillary 6, making the selected pressure difference between ends of capillary 1 during the selected period of time.
Создается перепад давления в изобарической емкости и под колпаком 56 за счет чего напиток начинает поступать в стакан 54.
A pressure difference is created between the inside of the isobaric storage and underneath the cap 56, causing the beverage to fill the glass 54.
С целью минимизации утечек РТ, рабочий процесс можно организовать последовательно в нескольких Цилиндрах ТПМ, 40 например расположенных последовательно, например концентрично, что обеспечит приемлемый перепад давлений , между РК одного цилиндра.
To minimize WM leakage, the working process may be carried out successively in multiple TPM cylinders arranged successively, for example, concentrically to provide acceptable pressure difference between WCs of one cylinder.
Таким образом, на теле человека образуются температурные волны, в результате которых возникает перепад температуры в массируемых мышцах и, как следствие, термобиомеханическая тонизация мышц.
Thus, thermal waves are formed on a human body causing a temperature drop in massaged muscles and as a result thermobiomechanical toning up of muscles.
При этом каждый из них создает перепад давления, которые в сумме дают перепад давления одной ступени насоса.
Besides, each of them produces a pressure differential, giving the pressure differential of one stage of the pump in total.
Например, если требуется увеличить перепад давления на ступень, или увеличить герметичность машины.
For example, in case if the stage pressure differential or the machine tightness is required to be increased.
С ростом уровня сахара в крови происходит линейно пропорциональный рост артериального и венозного давлений, растет перепад давления на капилляре и растет артериальное давление.
Along with blood sugar level a linear proportional growth of arterial and venous pressure occurs, pressure drop in a capillary grows and arterial pressure rises.
Перепад давлений обеспечивает прижатие трубы 3 к трубе 1 через ребра 14 или пружину 15.
Differential pressure provides for pipe 3 to be pressed to pipe 1 through ribs 14 or spring 15.
Перепад толщины льда по всей поверхности не может превышать 0,5 см.
The thickness of the ice over its entire surface cannot vary by over 0.5 cm.
Другие выступающие части поршней 8, проходящие восходящий участок 10 разделителя 9 (возможно за исключением его краев), практически не испытывают (не создают) перепада давления, т.к. проходят перепускную зону.
The other extended parts of the pistons 8, moving along the ascending area 10 of the separator 9 (may be, except for its ends), is little subjected to (do not produce) pressure differential as they pass through the bypass zone.
Данная скважинная струйная установка позволяет проводить в скважине ниже уровня установки струйного насоса обработку пласта, в том числе с созданием перепада давлений над и под герметизирующим узлом.
This bore-hole jet device enables to treat a formation below the level of the jet pump in a well, including creation a pressure differential between the areas above and below the sealing unit.

Add to my dictionary

перепад1/8
Masculine nounoverfall

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

адиабатический перепад
adiabatic drop
адиабатический перепад температур
adiabatic lapse rate
перепад с водобойной стенкой
baffle drop
перепад с водобойной стенкой
baffle fall
ступенчатый перепад
cascade
перепад давления
change of pressure
перепад напряжения
change of voltage
трубчатый перепад
closed-conduit drop
закрытый перепад
closed-conduit fall
незатопленный перепад
complete fall
совершенный перепад
complete fall
перепад со сжатием потока
contracted drop
перепад со сжатием потока
contracted fall
шахтный перепад
cylinder fall
перепад давления
differential head

Word forms

перепад

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйперепадперепады
Родительныйперепадаперепадов
Дательныйперепадуперепадам
Винительныйперепадперепады
Творительныйперепадомперепадами
Предложныйперепадеперепадах