about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary

перепевать

нсв vt

to repeat, to rehash coll derog

Examples from texts

Хоть бы перепел где крикнул.
If only a quail had called!
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Все кругом быстро чернело и утихало, – одни перепела изредка кричали.
Soon all was blackness and silence around - only the quail's cry was heard from time to time.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
«Как тебя зовут?.. как тебя зовут?», ударяя необыкновенно резко на первом слове «как», а остальные произнося очень быстро, что придает всей поговорке довольно близкое сходство с криком самца-перепела.
'What's your name?... what, what's your name?' with extraordinary sharp emphasis on the first word, which gives the phrase a rather close resemblance to the call of a quail.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Кузнечики трещали в порыжелой траве; перепела кричали как бы нехотя; ястреба плавно носились над полями и часто останавливались на месте, быстро махая крылами и распустив хвост веером.
The grasshoppers chirped in the scorched grass; the quail's cry sounded languid and reluctant; hawks sailed smoothly over the meadows, often resting in the same spot, rapidly fluttering their wings and opening their tails into a fan.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Колосья тихо бьют вас по лицу, васильки цепляются за ноги, перепела кричат кругом, лошадь бежит ленивой рысью.
The ears softly strike you in the face; the cornflowers cling round your legs; the quails call around; the horse moves along at a lazy trot.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Но другие животные – белки, перепела и зайцы, не порвавшие связи с лесной глушью и не покорившиеся человеку, – законная добыча каждой собаки.
But the other animals-the squirrels, and quail, and cottontails, were creatures of the Wild who had never yielded allegiance to man. They were the lawful prey of any dog.
Лондон, Джек / Белый КлыкLondon, Jack / White Fang
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
В июльские вечера и ночи уже не кричат перепела и коростели, не поют в лесных балочках соловьи, не пахнет цветами, но степь всё еще прекрасна и полна жизни.
Corncrakes and quails do not call in the July nights, the nightingale does not sing in the woodland marsh, and there is no scent of flowers, but still the steppe is lovely and full of life.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Перепела сотнями гремели кругом, взапуски перекликивались коростели...
Quails were in hundreds around; corncrakes were calling to one another in the thickets....
Тургенев, И.С. / МумуTurgenev, I.S. / Mumu
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977

Add to my dictionary

перепевать
Verbto repeat; to rehashExamples

он перепевает на разные лады одну и ту же речь — he keeps rehashing the same old speech

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

американский перепел
colin
ритм перепела
fout-ta-ta-rou

Word forms

перепеть

глагол, переходный
Инфинитивперепеть
Будущее время
я перепоюмы перепоём
ты перепоёшьвы перепоёте
он, она, оно перепоётони перепоют
Прошедшее время
я, ты, он перепелмы, вы, они перепели
я, ты, она перепела
оно перепело
Действит. причастие прош. вр.перепевший
Страдат. причастие прош. вр.перепетый
Деепричастие прош. вр.перепев, *перепевши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перепойперепойте
Побудительное накл.перепоёмте
Инфинитивперепевать
Настоящее время
я перепеваюмы перепеваем
ты перепеваешьвы перепеваете
он, она, оно перепеваетони перепевают
Прошедшее время
я, ты, он перепевалмы, вы, они перепевали
я, ты, она перепевала
оно перепевало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперепевающийперепевавший
Страдат. причастиеперепеваемый
Деепричастиеперепевая (не) перепевав, *перепевавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перепевайперепевайте
Инфинитивперепеваться
Настоящее время
я *перепеваюсьмы *перепеваемся
ты *перепеваешьсявы *перепеваетесь
он, она, оно перепеваетсяони перепеваются
Прошедшее время
я, ты, он перепевалсямы, вы, они перепевались
я, ты, она перепевалась
оно перепевалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперепевающийсяперепевавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--