about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

перепиливать

(что-л.) несовер. - перепиливать; совер. - перепилить

saw in two

Learning (Ru-En)

перепиливать

vt; св - перепилить

надвое to saw in two; напильником to file through/in two

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Можете называть меня социалистом или другим бранным словом, только бы вы держали другую ручку пилы и помогали мне перепиливать огромные бревна бедности и нетерпимости.
Call me a socialist or any blame thing you want to, as long as you grab hold of the other end of the cross-cut saw with me and help slash the big logs of Poverty and Intolerance to pieces.
Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Вытащили они этого негритоса из дому и перепилили его напополам колючей проволокой — она поверху шла, по загородке.
They took out the man, and they sawed him in two on the top strand of a barbed-wire fence.
Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Если бы добыть пилку, чтобы перепилить решетку!
If only he could get a saw, to saw those bars!
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Add to my dictionary

перепиливать1/2
saw in two

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

перепилить

глагол, переходный
Инфинитивперепилить
Будущее время
я перепилюмы перепилим
ты перепилишьвы перепилите
он, она, оно перепилитони перепилят
Прошедшее время
я, ты, он перепилилмы, вы, они перепилили
я, ты, она перепилила
оно перепилило
Действит. причастие прош. вр.перепиливший
Страдат. причастие прош. вр.перепиленный
Деепричастие прош. вр.перепилив, *перепиливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перепилиперепилите
Побудительное накл.перепилимте
Инфинитивперепиливать
Настоящее время
я перепиливаюмы перепиливаем
ты перепиливаешьвы перепиливаете
он, она, оно перепиливаетони перепиливают
Прошедшее время
я, ты, он перепиливалмы, вы, они перепиливали
я, ты, она перепиливала
оно перепиливало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперепиливающийперепиливавший
Страдат. причастиеперепиливаемый
Деепричастиеперепиливая (не) перепиливав, *перепиливавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перепиливайперепиливайте
Инфинитивперепиливаться
Настоящее время
я *перепиливаюсьмы *перепиливаемся
ты *перепиливаешьсявы *перепиливаетесь
он, она, оно перепиливаетсяони перепиливаются
Прошедшее время
я, ты, он перепиливалсямы, вы, они перепиливались
я, ты, она перепиливалась
оно перепиливалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперепиливающийсяперепиливавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--