without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
перепиливать
(что-л.) несовер. - перепиливать; совер. - перепилить
saw in two
Examples from texts
Можете называть меня социалистом или другим бранным словом, только бы вы держали другую ручку пилы и помогали мне перепиливать огромные бревна бедности и нетерпимости.Call me a socialist or any blame thing you want to, as long as you grab hold of the other end of the cross-cut saw with me and help slash the big logs of Poverty and Intolerance to pieces.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Вытащили они этого негритоса из дому и перепилили его напополам колючей проволокой — она поверху шла, по загородке.They took out the man, and they sawed him in two on the top strand of a barbed-wire fence.Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsBreakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt VonnegutЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
Если бы добыть пилку, чтобы перепилить решетку!If only he could get a saw, to saw those bars!Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American TragedyAn American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926Американская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Add to my dictionary
перепиливать
saw in two
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перепилить
глагол, переходный
| Инфинитив | перепилить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перепилю | мы перепилим |
| ты перепилишь | вы перепилите |
| он, она, оно перепилит | они перепилят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепилил | мы, вы, они перепилили |
| я, ты, она перепилила | |
| оно перепилило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перепиливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перепиленный |
| Деепричастие прош. вр. | перепилив, *перепиливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перепили | перепилите |
| Побудительное накл. | перепилимте |
| Инфинитив | перепиливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перепиливаю | мы перепиливаем |
| ты перепиливаешь | вы перепиливаете |
| он, она, оно перепиливает | они перепиливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепиливал | мы, вы, они перепиливали |
| я, ты, она перепиливала | |
| оно перепиливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перепиливающий | перепиливавший |
| Страдат. причастие | перепиливаемый | |
| Деепричастие | перепиливая | (не) перепиливав, *перепиливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перепиливай | перепиливайте |
| Инфинитив | перепиливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перепиливаюсь | мы *перепиливаемся |
| ты *перепиливаешься | вы *перепиливаетесь |
| он, она, оно перепиливается | они перепиливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепиливался | мы, вы, они перепиливались |
| я, ты, она перепиливалась | |
| оно перепиливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перепиливающийся | перепиливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |