about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(что-л.) совер.; разг.

spit further than; do better than, surpass перен.

Learning (Ru-En)


св vt прост

to do better than sb, to outdo sb

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Попыталась было присмотреть что-нибудь для Сета, но быстро остыла. Все равно не удалось бы переплюнуть его подарок - кольцо, которое висело у меня на шее и казалось в тот день особенно тяжелым.
I'd half-heartedly looked for a present for Seth, but my motivation eventually faded, and anyway, there was no way to compete with the ring. I still wore it around my neck. It felt heavy today.
Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus Dreams
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
— Да, если бы вы могли переплюнуть Мане в том, чем он силен, но вам до него далеко.
"That would be all very well if you could beat Manet at his own game, but you can't get anywhere near him.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Диакон Девтерономия, да чего там, сам отец Мэппл никогда не сможет тебя переплюнуть, а уж он-то чего-нибудь да стоит.
Deacon Deuteronomy - why Father Mapple himself couldn't beat it, and he's reckoned something.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981

Add to my dictionary

spit further than; do better than; surpass

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я переплюнумы переплюнем
ты переплюнешьвы переплюнете
он, она, оно переплюнетони переплюнут
Прошедшее время
я, ты, он переплюнулмы, вы, они переплюнули
я, ты, она переплюнула
оно переплюнуло
Действит. причастие прош. вр.переплюнувший
Страдат. причастие прош. вр.переплюнутый
Деепричастие прош. вр.переплюнув, *переплюнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переплюни, переплюньпереплюньте
Побудительное накл.переплюнемте
Настоящее время
я переплёвываюмы переплёвываем
ты переплёвываешьвы переплёвываете
он, она, оно переплёвываетони переплёвывают
Прошедшее время
я, ты, он переплёвывалмы, вы, они переплёвывали
я, ты, она переплёвывала
оно переплёвывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепереплёвывающийпереплёвывавший
Страдат. причастиепереплёвываемый
Деепричастиепереплёвывая (не) переплёвывав, *переплёвывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переплёвывайпереплёвывайте
Настоящее время
я *переплёвываюсьмы *переплёвываемся
ты *переплёвываешьсявы *переплёвываетесь
он, она, оно переплёвываетсяони переплёвываются
Прошедшее время
я, ты, он переплёвывалсямы, вы, они переплёвывались
я, ты, она переплёвывалась
оно переплёвывалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--