about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

перепонка

ж.р.

membrane; web зоол.

Learning (Ru-En)

перепонка

ж

membrane; у водоплавающих web

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но в таком случае совершенно невозможно, чтобы перепонка f оставалась на левой стороне.
But in this event it is quite impossible that the film f should be at the left.
Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
У него тоже были молочно-перламутровые глаза, а между костистыми пальцами были перепонки.
His eyes were like the eyes of the Children, milky pearls, and his hands had webs between the taloned fingers.
Брэкетт, Ли / Грабители СкэйтаBrackett, Leigh / Reavers of Skaith
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Душераздирающая сирена резанула Брауна по барабанным перепонкам. Он взглянул на дисплей и побледнел.
The sudden, shocking howl of an alarm jerked his eyes down to his display, and his face went white.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Так как растворитель может свободно проходить через полупроницаемую перепонку, то давление с обеих ее сторон будет одинаковым.
Since the solvent can pass freely through the semipermeable membrane, the pressure on both sides of the membrane will be the same.
Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics
Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
Термодинамика
Ферми, Энрико
В барабанные перепонки вгрызается пронзительный скрежет - будто мне в голову засовывают какую-то пластинку.
I hear a distinct, alien sound in my head. It is as if something has pushed its way into my skull.
Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
А уж последовавший удар грома чуть не разорвал мои барабанные перепонки.
The thunderclap which followed was like a bombshell.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Словно полчища насекомых сверлили мне голову своими жалами. Яростный скрежет отражался от стены за спиной и ввинчивался в барабанные перепонки.
Cutting through like drill bits of high-pitched sound, like the humming of insects gone wild, the sound careened off the walls and screwed into my eardrums.
Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Голос «дорожного жука» – это как иголка сквозь барабанную перепонку.
The Roadbug's voice was like a needle through the eardrums.
Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон

Add to my dictionary

перепонка1/10
Feminine nounmembrane; webExamples

барабанная перепонка — ear-drum; tympanum

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

щечно-глоточная перепонка
buccopharyngeal membrane
барабанная перепонка
cochlear partition
врожденная перепонка
congenital diaphragm
барабанная перепонка
drum
барабанная перепонка
drum membrane
барабанная перепонка
drumhead
барабанная перепонка
eardrum
плавательная перепонка
flipper
барабанная перепонка
myringa
барабанная перепонка
myrinx
мигательная перепонка
nictitating membrane
глоточная перепонка
oral membrane
глоточная перепонка
oropharyngeal membrane
глоточная перепонка
pharyngeal membrane
зрачковая перепонка
pupillary membrane

Word forms

перепонка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйперепонкаперепонки
Родительныйперепонкиперепонок
Дательныйперепонкеперепонкам
Винительныйперепонкуперепонки
Творительныйперепонкой, перепонкоюперепонками
Предложныйперепонкеперепонках