without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перепродавать
(что-л.) несовер. - перепродавать; совер. - перепродать
resell
Law (Ru-En)
перепродавать
resell
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Заказчику услуг разрешается также перепродавать приобретенные услуги третьим сторонам.The service requester is also permitted to resell the service purchased to another qualified third party.© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 12/20/2011© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/20/2011
К сожалению, несколько сотрудников пытались решить свои долговые проблемы с помощью краж, воруя печатные машины и перепродавая их клиентам компании.Unfortunately, several employees tried to fix their debt problems by becoming thieves, stealing binding machines from the company and reselling them to the company’s clients.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Переверзин В.И. пояснил ему, что он является директором двух компаний, которые занимаются покупкой нефти и нефтепродуктов у ОАО «НК «ЮКОС» и перепродают их иностранным компаниям.V.I. Pereverzin explained that he was the director of two companies which were involved in purchasing oil and oil products from OAO NK Yukos and re-selling them to foreign companies.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Там Альхен застенчиво перепродавал в частные лавочки добытые сахар, муку, чай и маркизет.There Alchen slyly sold the booty of sugar, tea and marquisette to the privately-owned stalls.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Его заинтересовал рассказ про весьма любопытную личность, некоего Стимберджера, крупного спекулянта из штата Виргиния, который перепродавал мясо и недавно заявился в Филадельфию, привлеченный надеждой на широкий и легкий кредит.He heard, for one thing, of a curious character by the name of Steemberger, a great beef speculator from Virginia, who was attracted to Philadelphia in those days by the hope of large and easy credits.Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The FinancierThe FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures PublicationsФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перепродавать по завышенной цене
scalp
товары, перепроданные на комиссионной основе
factored goods
намерение перепродать
intention to re-sell
перепроданные товары
merchanted goods
перепродаваемый продукт без дополнительной обработки
private brand product
право продавца, не получившего плату, перепродать товар
unpaid seller's right of resale
общая стоимость перепроданных товаров
cost of resales
перепроданная в первоначальном виде продукция
merchanted goods
товары, перепроданные без обработки
merchanted goods
общая стоимость перепроданных товаров
sales value
рынок перепродаваемых товаров
reseller market
Word forms
перепродать
глагол, переходный
| Инфинитив | перепродать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перепродам | мы перепродадим |
| ты перепродашь | вы перепродадите |
| он, она, оно перепродаст | они перепродадут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепродал | мы, вы, они перепродали |
| я, ты, она перепродала | |
| оно перепродало | |
| Действит. причастие прош. вр. | перепродавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перепроданный |
| Деепричастие прош. вр. | перепродав, *перепродавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перепродай | перепродайте |
| Побудительное накл. | перепродадимте |
| Инфинитив | перепродавать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перепродаю | мы перепродаём |
| ты перепродаёшь | вы перепродаёте |
| он, она, оно перепродаёт | они перепродают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепродавал | мы, вы, они перепродавали |
| я, ты, она перепродавала | |
| оно перепродавало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перепродающий | перепродававший |
| Страдат. причастие | перепродаваемый | |
| Деепричастие | перепродавая | (не) перепродавав, *перепродававши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перепродавай | перепродавайте |
| Инфинитив | перепродаваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перепродаюсь | мы *перепродаёмся |
| ты *перепродаёшься | вы *перепродаётесь |
| он, она, оно перепродаётся | они перепродаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепродавался | мы, вы, они перепродавались |
| я, ты, она перепродавалась | |
| оно перепродавалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перепродающийся | перепродававшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |