without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Боюсь, мы снова на перепутье.We have come to another crossroads, I'm afraid.Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of ShannaraFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry BrooksПервый король ШаннарыБрукс, Терри
Это и означает, что я нахожусь на перепутье. Да, есть и беспокойство, и тревога.I’m on a crossroad, so I feel worried and somewhat uneasy.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Он считал само собой разумеющимся, что физическая производительность предполагала ценностную производительность, и как бы стоял на перепутье, склоняясь то к одной, то к другой.He took it for granted that the fact of physical productivity implied value productivity, and he shifted in midstream from the one to the other.Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisHistory of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.История экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Афганистан находился на перепутье культур с незапамятных времен и был важным узловым пунктом древнего шелкового пути.Afghanistan has been at the crossroads of cultures since time immemorial and was an important junction on the ancient Silk Route.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Совсем стемнело, когда Фродо и его спутники, уже при звездах, миновали Неторное Перепутье и наткнулись на запертые Западные Ворота.It was dark, and white stars were shining, when Frodo and his companions came at last to the Greenway-crossing and drew near the village.Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingThe Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. TolkienБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
crossroad
translation added by На поле он
Collocations
на перепутье
at the crossroads
Word forms
перепутье
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | перепутье | перепутья |
| Родительный | перепутья | перепутий |
| Дательный | перепутью | перепутьям |
| Винительный | перепутье | перепутья |
| Творительный | перепутьем | перепутьями |
| Предложный | перепутье | перепутьях |