about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

перерабатывать

  1. (что-л.) несовер. - перерабатывать; совер. - переработать

    1. (во что-л.; на что-л.)

      work (into), process (into); convert (to)

    2. remake

  2. несовер. - перерабатывать; совер. - переработать разг.

    1. (что-л.)

      exceed the fixed hours of work, work long hours

    2. без доп.

      overwork

Learning (Ru-En)

перерабатывать

vti; св - переработать

  1. vt превращать во что-л to make/to work into, to process; пищу to digest; нефть to refine

  2. vt переделывать to remake

  3. vi сверх нормы to overwork; изнуряться to tire oneself out

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Станция будет перерабатывать бытовые и промышленные стоки для повторного промышленного использования и высвободит ресурсы питьевой воды.
The plant will recycle residential and industrial wastewater for industrial reuse and free up potable water.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Кроме того, становится возможным перерабатывать в одну стадию как сухие сыпучие материалы, так и влажные.
What is more, it becomes possible to treat in one step both dry and wet bulk materials.
Заявляемый способ позволяет перерабатывать также и жидкие горючие радиоактивные отходы без опасности нарушения технологического режима переработки.
The proposed method allows also treating combustible liquid radioactive wastes without technological mode breach risk.
На повышенных температурах микрофазы жестких сегментов размягчаются, что позволяет перерабатывать термопластичный эластомер подобно обычному термопласту.
At high temperatures micro phases of rigid segments are softening what makes possible to process thermoplastic elastomer as ordinary thermoplastics.
переделывать или любым иным способом перерабатывать фонограмму;
adaptation or any other transformation of the phonogram;
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Как видно из таблицы, изобретение позволяет перерабатывать во вспенивающийся продукт полистирол в широком диапазоне молекулярных масс и текучести, а также ударопрочный полистирол.
As evident from the table, the method according to this invention allows to process both polystyrene having a wide range of molecular weights and melt flow indexes and impact polystyrene in order to produce the expandable product.
Проще говоря, нам приходится отслеживать и перерабатывать большое количество данных.
Simply put, we have a lot of information to track.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Таким образом, предложенный способ и устройство для его осуществления позволяют перерабатывать уголь фракции 0-35 мм в высококалорийное твердое топливо с одновременным производством тепловой энергии.
Therefore, the proposed method and the apparatus for implementing the method make it possible to convert coal with particle size of 0-35 mm into high-calorific solid fuel simultaneously producing thermal power.
— Бок заставляет вас перерабатывать, — заметил я.
"Bock works you pretty late," I said.
Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
В результате, топливные стержни, выгруженные в конце каждого цикла топлива запальной зоны, содержали так много оставшегося урана, что их требовалось перерабатывать для повторного использования в другой активной зоне реактора.
As a result, the fuel rods discharged at the end of each seed fuel cycle contained so much residual uranium that they had to be reprocessed for reuse in another reactor core.
Способ позволяет перерабатывать во вспенивающиеся гранулы полистирол в широком диапазоне молекулярных масс и ударопрочный полистирол.
The inventive method makes it possible to produce polysteren in the form of expanding granules, within a wide range of molecular masses, and a shock-resistant polysterene.
Недостатком известного способа является то, что им предлагается перерабатывать в ВПС полимер одного сорта, то есть полимер с определенными узкими молекулярно-массовыми характеристиками.
One disadvantage of this known method is that it is suitable for the subsequent processing of only one type of polymer, such as only polymer with certain narrow molecular-weight distribution, in order to produce EPS.
Отметим, что продукция добывающей промышленности в июне в целом не подорожала, при этом в перерабатывающей промышленности цены снизились на 1.2%, а в производстве пищевых продуктов - снизились на 0.1%.
We must say that in June the upstream industries products in bulk demonstrated no appreciation. Meanwhile, in the downstream industries the prices decreased by 1.2%, and in foods industry they fell by 0.1%.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Увеличение капзатрат в перерабатывающем и сбытовом сегменте Роснефти (на 51% квартал к кварталу) обусловлен ростом инвестиций в Туапсинский НПЗ и бывшие НПЗ ЮКОСа.
The increase in downstream capex (up by 51% q-o-q) is attributable to increased investments in Tuapse and former Yukos refineries.
© 2009-2010
© 2009-2010
Твердые отходы будут сортироваться и повторно перерабатываться или использоваться для компоста, на городскую свалку будет отправляться только 10 процентов твердых отходов.
Solid waste will be separated and recycled or used for compost, with the result that only 10 percent of solid waste will end up going to the municipal dump.
© 2010 IFC
© 2010 IFC

Add to my dictionary

перерабатывать1/10
work (into); process (into); convert (to)

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to process

    - подвергать (технологическому) процессу; обрабатывать; перерабатывать

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
    0

Collocations

перерабатывать бревна в пиломатериалы
lumber
перерабатывать сырье
process raw materials
повторно перерабатывать
recycle
перерабатывать на жир
render
перерабатывать грузы на поддонах
palletize
перерабатывать каучук
process the rubber
перерабатывать груз
handle cargo
старающийся не переработать
clockwatcher
предприятие-субподрядчик, перерабатывающее материал заказчика
commission mill
перерабатывающая подсистема
conversion subsystem
перерабатываемый материал
in-process material
рынок переработанных продуктов
manufacturing market
предприятие перерабатывающей промышленности
processor
переработанные побочные продукты
processed by-products
проект перерабатывающей системы
project conversion system

Word forms

переработать

глагол, переходный
Инфинитивпереработать
Будущее время
я переработаюмы переработаем
ты переработаешьвы переработаете
он, она, оно переработаетони переработают
Прошедшее время
я, ты, он переработалмы, вы, они переработали
я, ты, она переработала
оно переработало
Действит. причастие прош. вр.переработавший
Страдат. причастие прош. вр.переработанный
Деепричастие прош. вр.переработав, *переработавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переработайпереработайте
Побудительное накл.переработаемте
Инфинитивпереработаться
Будущее время
я переработаюсьмы переработаемся
ты переработаешьсявы переработаетесь
он, она, оно переработаетсяони переработаются
Прошедшее время
я, ты, он переработалсямы, вы, они переработались
я, ты, она переработалась
оно переработалось
Причастие прош. вр.переработавшийся
Деепричастие прош. вр.переработавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.переработайсяпереработайтесь
Побудительное накл.переработаемтесь
Инфинитивперерабатывать
Настоящее время
я перерабатываюмы перерабатываем
ты перерабатываешьвы перерабатываете
он, она, оно перерабатываетони перерабатывают
Прошедшее время
я, ты, он перерабатывалмы, вы, они перерабатывали
я, ты, она перерабатывала
оно перерабатывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперерабатывающийперерабатывавший
Страдат. причастиеперерабатываемый
Деепричастиеперерабатывая (не) перерабатывав, *перерабатывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перерабатывайперерабатывайте
Инфинитивперерабатываться
Настоящее время
я перерабатываюсьмы перерабатываемся
ты перерабатываешьсявы перерабатываетесь
он, она, оно перерабатываетсяони перерабатываются
Прошедшее время
я, ты, он перерабатывалсямы, вы, они перерабатывались
я, ты, она перерабатывалась
оно перерабатывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперерабатывающийсяперерабатывавшийся
Деепричастиеперерабатываясь (не) перерабатывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перерабатывайсяперерабатывайтесь