without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перерегистрировать
(кого-л./что-л.) несовер. и совер.
re-register
LingvoComputer (Ru-En)
перерегистрировать
rewrite
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В соответствии с передаточным распоряжением №1 от 04.05.2000 г. номинальный держатель – ЗАО Банк «Менатеп Спб» просит перерегистрировать 5 300 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ОАО «Русские Инвесторы».As per transfer order No. 1 of 04.05.2000, nominee holder ZAO Menatep SPb Bank requests the re-registration of 5,300,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OAO Russkiye Investory.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
передаточными распоряжениями от 12.11.1998 г., согласно которым ОАО «ВНК» просит компании «Chellita Ltd», «Montekito Holding Ltd», «Sagiman Holding Ltd» перерегистрировать акции в собственность ОАО «ВНК».by transfer order of 12.11.1998 as per which OAO VNK requests Chellita Ltd, Montekito Holding Ltd, Sagiman Holding Ltd to re-register the shares into the ownership of OAO VNK.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
от 06.05.2000 г., из которого следует, что номинальный держатель – ОАО «Русские Инвесторы» просит перерегистрировать 5 700 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ООО «Дойче Банк».by that of 06.05.2000 from which it follows that nominee holder OAO Russkiye Investory requests the re-registration of 5,700,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OOO Deutsche Bank.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Тем не менее свыше 5000 беженцев, которым удалось покинуть эти графства, были перерегистрированы в более доступных районах, где они получают специальную помощь от УВКБ.However, more than 5,000 refugees who succeeded in leaving those counties were re-registered in more accessible areas, where they received special attention from UNHCR.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Таким образом, общее количество перерегистрировавшихся из ИП в ЧУП составляет, по разным оценкам, около 5.5-6%.Hence the overall number of lEs that got re-registered into PUEs varies from 5.5 - 6% according to different estimates.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перерегистрировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | перерегистрировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я перерегистрирую | мы перерегистрируем |
| ты перерегистрируешь | вы перерегистрируете |
| он, она, оно перерегистрирует | они перерегистрируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перерегистрировал | мы, вы, они перерегистрировали |
| я, ты, она перерегистрировала | |
| оно перерегистрировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перерегистрирующий | перерегистрировавший |
| Страдат. причастие | перерегистрируемый | перерегистрированный |
| Деепричастие | перерегистрируя | перерегистрировав, *перерегистрировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перерегистрируй | перерегистрируйте |
| Побудительное накл. | перерегистрируемте |
| Инфинитив | перерегистрироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я перерегистрируюсь | мы перерегистрируемся |
| ты перерегистрируешься | вы перерегистрируетесь |
| он, она, оно перерегистрируется | они перерегистрируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перерегистрировался | мы, вы, они перерегистрировались |
| я, ты, она перерегистрировалась | |
| оно перерегистрировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перерегистрирующийся | перерегистрировавшийся |
| Деепричастие | перерегистрируясь | перерегистрировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перерегистрируйся | перерегистрируйтесь |
| Побудительное накл. |