about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(кого-л./что-л.) несовер. и совер.


Learning (Ru-En)


нсв/св vt

to re-register

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В соответствии с передаточным распоряжением №1 от 04.05.2000 г. номинальный держатель – ЗАО Банк «Менатеп Спб» просит перерегистрировать 5 300 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ОАО «Русские Инвесторы».
As per transfer order No. 1 of 04.05.2000, nominee holder ZAO Menatep SPb Bank requests the re-registration of 5,300,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OAO Russkiye Investory.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
передаточными распоряжениями от 12.11.1998 г., согласно которым ОАО «ВНК» просит компании «Chellita Ltd», «Montekito Holding Ltd», «Sagiman Holding Ltd» перерегистрировать акции в собственность ОАО «ВНК».
by transfer order of 12.11.1998 as per which OAO VNK requests Chellita Ltd, Montekito Holding Ltd, Sagiman Holding Ltd to re-register the shares into the ownership of OAO VNK.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
от 06.05.2000 г., из которого следует, что номинальный держатель – ОАО «Русские Инвесторы» просит перерегистрировать 5 700 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ООО «Дойче Банк».
by that of 06.05.2000 from which it follows that nominee holder OAO Russkiye Investory requests the re-registration of 5,700,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OOO Deutsche Bank.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Тем не менее свыше 5000 беженцев, которым удалось покинуть эти графства, были перерегистрированы в более доступных районах, где они получают специальную помощь от УВКБ.
However, more than 5,000 refugees who succeeded in leaving those counties were re-registered in more accessible areas, where they received special attention from UNHCR.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким образом, общее количество перерегистрировавшихся из ИП в ЧУП составляет, по разным оценкам, около 5.5-6%.
Hence the overall number of lEs that got re-registered into PUEs varies from 5.5 - 6% according to different estimates.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, двувидовой, переходный
Настоящее/будущее время
я перерегистрируюмы перерегистрируем
ты перерегистрируешьвы перерегистрируете
он, она, оно перерегистрируетони перерегистрируют
Прошедшее время
я, ты, он перерегистрировалмы, вы, они перерегистрировали
я, ты, она перерегистрировала
оно перерегистрировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперерегистрирующийперерегистрировавший
Страдат. причастиеперерегистрируемыйперерегистрированный
Деепричастиеперерегистрируяперерегистрировав, *перерегистрировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перерегистрируйперерегистрируйте
Побудительное накл.перерегистрируемте
Настоящее/будущее время
я перерегистрируюсьмы перерегистрируемся
ты перерегистрируешьсявы перерегистрируетесь
он, она, оно перерегистрируетсяони перерегистрируются
Прошедшее время
я, ты, он перерегистрировалсямы, вы, они перерегистрировались
я, ты, она перерегистрировалась
оно перерегистрировалось
Наст. времяПрош. время
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перерегистрируйсяперерегистрируйтесь
Побудительное накл.