without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
пересаливать
несовер. - пересаливать; совер. - пересолить
(что-л.)
put too much salt (in)
без доп.; перен.
overdo it, go too far, overshoot the mark
Examples from texts
Кроме того, тут была опасность пересолить и сесть за решетку месяцев на шесть.Besides, we did not want to overdo the thing and get six months.Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatThree Men in a BoatJerome, Jerome KlapkaТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Словом, пропел "осанну", да и пересолил, так что иные там, с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах: слишком де уж стремительно в консерваторы перескочил.In fact, he sang 'hosannah' and overdid it so, that some persons there of lofty ideas wouldn't shake hands with him at first -- he'd become too rapidly reactionary, they said.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Некто не хуже вас отпирался в подобном случае с бранью и проклятиями, и вы пересолили так же, как и он.A better man than you once denied with cursing and swearing. You've overdone it, just as he did.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пересоленное сливочное масло
briny butter
пересоленное сливочное масло
harsh butter
пересоленное мясо
oversalted meat
Word forms
пересолить
глагол, переходный
| Инфинитив | пересолить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пересолю | мы пересолим |
| ты пересолишь | вы пересолите |
| он, она, оно пересолит | они пересолят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пересолил | мы, вы, они пересолили |
| я, ты, она пересолила | |
| оно пересолило | |
| Действит. причастие прош. вр. | пересоливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пересоленный |
| Деепричастие прош. вр. | пересолив, *пересоливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пересоли | пересолите |
| Побудительное накл. | пересолимте |
| Инфинитив | пересаливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пересаливаю | мы пересаливаем |
| ты пересаливаешь | вы пересаливаете |
| он, она, оно пересаливает | они пересаливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пересаливал | мы, вы, они пересаливали |
| я, ты, она пересаливала | |
| оно пересаливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пересаливающий | пересаливавший |
| Страдат. причастие | пересаливаемый | |
| Деепричастие | пересаливая | (не) пересаливав, *пересаливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пересаливай | пересаливайте |
| Инфинитив | пересаливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *пересаливаюсь | мы *пересаливаемся |
| ты *пересаливаешься | вы *пересаливаетесь |
| он, она, оно пересаливается | они пересаливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пересаливался | мы, вы, они пересаливались |
| я, ты, она пересаливалась | |
| оно пересаливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пересаливающийся | пересаливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
пересалить
глагол, переходный
| Инфинитив | пересалить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пересалю | мы пересалим |
| ты пересалишь | вы пересалите |
| он, она, оно пересалит | они пересалят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пересалил | мы, вы, они пересалили |
| я, ты, она пересалила | |
| оно пересалило | |
| Действит. причастие прош. вр. | пересаливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пересаленный |
| Деепричастие прош. вр. | пересалив, *пересаливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пересаль | пересальте |
| Побудительное накл. | пересалимте |
| Инфинитив | пересаливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пересаливаю | мы пересаливаем |
| ты пересаливаешь | вы пересаливаете |
| он, она, оно пересаливает | они пересаливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пересаливал | мы, вы, они пересаливали |
| я, ты, она пересаливала | |
| оно пересаливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пересаливающий | пересаливавший |
| Страдат. причастие | пересаливаемый | |
| Деепричастие | пересаливая | (не) пересаливав, *пересаливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пересаливай | пересаливайте |
| Инфинитив | пересаливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *пересаливаюсь | мы *пересаливаемся |
| ты *пересаливаешься | вы *пересаливаетесь |
| он, она, оно пересаливается | они пересаливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пересаливался | мы, вы, они пересаливались |
| я, ты, она пересаливалась | |
| оно пересаливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пересаливающийся | пересаливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |