without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
переспорить
(кого-л./что-л.) совер.; разг.
out-argue; defeat in argument
Examples from texts
Веря в некоторую всемогущую власть, мы привлекаем все, что только можем, чтобы переспорить холодные жесткие факты.Believing in some omnipotent power, we muster up all we have to argue with cold hard facts.Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingLong-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry WilliamsДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Воину это не понравилось, но он был слишком низкого ранга, чтобы переспорить Синнегара.THE WARRIOR DIDN’T LIKE HEARING THAT, BUT WASN’T OF HIGH ENOUGH RANK TO OVERRULE CINNEGAR.Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the KeepGuardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004Стражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Часто во время разговора мне ужасно хотелось противоречить ему; в наказание за его гордость хотелось переспорить его, доказать ему, что я умен, несмотря на то, что он не хочет обращать на меня никакого внимания.Often, when conversing, I burned to contradict him, to punish his pride by confuting him, to show him that I was clever in spite of his disdainful neglect of my presence.Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / ОтрочествоОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960BoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008
Все это я сам с собой переспорил, до последней малейшей черты, и все знаю, все!I've argued it all over with myself, every point of it, and I know it all, all!Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Add to my dictionary
переспорить
out-argue; defeat in argument
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переспорить
глагол, переходный
| Инфинитив | переспорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переспорю | мы переспорим |
| ты переспоришь | вы переспорите |
| он, она, оно переспорит | они переспорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переспорил | мы, вы, они переспорили |
| я, ты, она переспорила | |
| оно переспорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переспоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переспоренный |
| Деепричастие прош. вр. | переспорив, *переспоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переспорь | переспорьте |
| Побудительное накл. | переспоримте |
| Инфинитив | переспоривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переспориваю | мы переспориваем |
| ты переспориваешь | вы переспориваете |
| он, она, оно переспоривает | они переспоривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переспоривал | мы, вы, они переспоривали |
| я, ты, она переспоривала | |
| оно переспоривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переспоривающий | переспоривавший |
| Страдат. причастие | переспориваемый | |
| Деепричастие | переспоривая | (не) переспоривав, *переспоривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переспоривай | переспоривайте |
| Инфинитив | переспориваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *переспориваюсь | мы *переспориваемся |
| ты *переспориваешься | вы *переспориваетесь |
| он, она, оно переспоривается | они переспориваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переспоривался | мы, вы, они переспоривались |
| я, ты, она переспоривалась | |
| оно переспоривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переспоривающийся | переспоривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |