without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перессориться
совер.; взаим.-возвр.; (с кем-л.); разг.
quarrel / break (with), fall out (with)
Examples from texts
И почему Аглая три дня в истерике, почему с сестрами чуть не перессорилась, даже с Александрой, у которой всегда целовала руки, как у матери - так уважала?And why, if you please, has Aglaya had an attack of nerves for these last three days? Why has she all but quarrelled with her sisters, even with Alexandra-- whom she respects so much that she always kisses her hands as though she were her mother?Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Хаддо давно перессорился со всеми соседями; как-то одна старая леди, мать соседнего фермера, заглянула в Скин вскоре после приезда Маргарет, но ее не пустили, и она ни разу больше не совалась туда.Haddo had long since quarrelled with the surrounding gentry; and though one old lady, the mother of a neighbouring landowner, had called when Margaret first came, she had not been admitted, and the visit was never returned.Моэм, Сомерсет / МагMaugham, Somerset / The MagicianThe MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008МагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908
Вы еще тогда за раненого голубя перессорились, и вас по углам расставили; Аделаида так и стояла в каске и со шпагой."You quarrelled about the wounded pigeon, and Adelaida was put in the corner, and stood there with her helmet and sword and all."Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Пришел я после обеда заснуть, так что ж бы вы думали, ведь не вытерпела Катерина Ивановна: за неделю еще с хозяйкой, с Амалией Федоровной, последним образом перессорились, а тут на чашку кофею позвала.I lay down for a nap after dinner and what do you think: though Katerina Ivanovna had quarrelled to the last degree with our landlady Amalia Fyodorovna only a week before, she could not resist then asking her in to coffee.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Хозяин, который давно уже с любопытством заглядывал в дверь, слыша крик и чуя, что гости перессорились, тотчас явился в комнату.The landlord, who had been for some time past inquisitively peeping in at the door, hearing shouts and guessing that his guests were quarrelling, at once entered the room.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Посмотрела я на вас всех тогда: все-то вы сердитесь, все-то вы перессорились; сойдутся и посмеяться по душе не умеют.I looked at you all, then, You were all angry, you were all quarrelling, they meet together, and they don't know how to laugh from their hearts.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Add to my dictionary
перессориться
quarrel / break (with); fall out (with)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перессорить
глагол, переходный
| Инфинитив | перессорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перессорю | мы перессорим |
| ты перессоришь | вы перессорите |
| он, она, оно перессорит | они перессорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перессорил | мы, вы, они перессорили |
| я, ты, она перессорила | |
| оно перессорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перессоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перессоренный |
| Деепричастие прош. вр. | перессорив, *перессоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перессорь | перессорьте |
| Побудительное накл. | перессоримте |
| Инфинитив | перессориться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перессорюсь | мы перессоримся |
| ты перессоришься | вы перессоритесь |
| он, она, оно перессорится | они перессорятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перессорился | мы, вы, они перессорились |
| я, ты, она перессорилась | |
| оно перессорилось | |
| Причастие прош. вр. | перессорившийся |
| Деепричастие прош. вр. | перессорившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перессорься | перессорьтесь |
| Побудительное накл. | перессоримтесь |
| Инфинитив | перессоривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перессориваю | мы перессориваем |
| ты перессориваешь | вы перессориваете |
| он, она, оно перессоривает | они перессоривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перессоривал | мы, вы, они перессоривали |
| я, ты, она перессоривала | |
| оно перессоривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перессоривающий | перессоривавший |
| Страдат. причастие | перессориваемый | |
| Деепричастие | перессоривая | (не) перессоривав, *перессоривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перессоривай | перессоривайте |
| Инфинитив | перессориваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перессориваюсь | мы перессориваемся |
| ты перессориваешься | вы перессориваетесь |
| он, она, оно перессоривается | они перессориваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перессоривался | мы, вы, они перессоривались |
| я, ты, она перессоривалась | |
| оно перессоривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перессоривающийся | перессоривавшийся |
| Деепричастие | перессориваясь | (не) перессоривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перессоривайся | перессоривайтесь |