without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перетирать
(что-л.) несовер. - перетирать; совер. - перетереть
fray through
grind
Examples from texts
В чем бы ни была причина разногласий, они будут ее перетирать еще раз сто и в конце концов сойдутся на том, что во всем виноват Тони Блэр.They'll just go round and round in circles and agree it's all the fault of Tony Blair.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
Если Перрин и Эгвейн будут убиты при попытке бегства, а их путы перетерты о камень, который случайно тут валялся...If he and Egwene were killed trying to escape, and their ropes had been cut on a rock that could have been lying there by chance . . .Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
Надосадочную жидкость трижды замораживали и оттаивали, после чего снова перетирали и центрифугировали со скоростью 3000 об/мин.A supernatant fluid was being frozen trice and defrosted after which masticated again and centrifugated at a speed of 3000 r/min.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Латея перетирала сердцевину перед тем как положить в снадобье.She would crush a single one of the dried flowers only just before she added it to his cure.Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creationThe pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry GoodkindСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003
Ведь они сейчас перетрут этот четырехдюймовый причал!They'll have that four-inch hawser chafed through in a minute.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Сказав это, он снова взялся за лук, но предварительно переменил тетиву, находя, что она недостаточно кругла и успела немного перетереться от двух предыдущих выстрелов.So saying, he again bent his bow, but on the present occasion looked with attention to his weapon, and changed the string, which he thought was no longer truly round, having been a little frayed by the two former shots.Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / YvanhoeYvanhoeScott, WalterАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962
Буфетчик Гаврило, примяв около себя зеленую сочную траву, перетирал тарелки и доставал из коробочки завернутые в листья сливы и персики.The butler, Gabriel, had stamped down the surrounding grass, wiped the plates in readiness, and unpacked from a basket a quantity of plums and peaches wrapped in leaves.Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / ДетствоДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960ChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty Ltd
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перетирать штукатурку
regrate plaster
перетираемая смесь
grinding stock
терпение и труд все перетрут
perseverance wins
Word forms
перетереть
глагол, переходный
| Инфинитив | перетереть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перетру | мы перетрём |
| ты перетрёшь | вы перетрёте |
| он, она, оно перетрёт | они перетрут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перетёр | мы, вы, они перетёрли |
| я, ты, она перетёрла | |
| оно перетёрло | |
| Действит. причастие прош. вр. | перетёрший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перетёртый |
| Деепричастие прош. вр. | перетерев, перетёрши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перетри | перетрите |
| Побудительное накл. | перетрёмте |
| Инфинитив | перетереться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перетрусь | мы перетрёмся |
| ты перетрёшься | вы перетрётесь |
| он, она, оно перетрётся | они перетрутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перетёрся | мы, вы, они перетёрлись |
| я, ты, она перетёрлась | |
| оно перетёрлось | |
| Причастие прош. вр. | перетёршийся |
| Деепричастие прош. вр. | перетеревшись, перетёршись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перетрись | перетритесь |
| Побудительное накл. | перетрёмтесь |
| Инфинитив | перетирать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перетираю | мы перетираем |
| ты перетираешь | вы перетираете |
| он, она, оно перетирает | они перетирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перетирал | мы, вы, они перетирали |
| я, ты, она перетирала | |
| оно перетирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перетирающий | перетиравший |
| Страдат. причастие | перетираемый | |
| Деепричастие | перетирая | (не) перетирав, *перетиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перетирай | перетирайте |
| Инфинитив | перетираться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перетираюсь | мы перетираемся |
| ты перетираешься | вы перетираетесь |
| он, она, оно перетирается | они перетираются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перетирался | мы, вы, они перетирались |
| я, ты, она перетиралась | |
| оно перетиралось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перетирающийся | перетиравшийся |
| Деепричастие | перетираясь | (не) перетиравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перетирайся | перетирайтесь |