about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

перетряхивать

(что-л.) несовер. - перетряхивать; совер. - перетряхнуть

shake up

Learning (Ru-En)

перетряхивать

vt; св - перетряхнуть

to shake up, см перен

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Там в Бостоне, видите ли, есть... или был... или будет (черт его поймет с этими путешествиями во времени), короче, там - один небезызвестный политический деятель, из тех, кто суетится и все перетряхивает за кулисами политического фасада.
“There's a man in Boston, you see... or was... or will be (time-travel plays hell on the old verb tenses, doesn't it?)... who is a politician of some note. The sort of fellow who moves and shakes with great vigor behind the scenes.
Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
Чутье подсказывает всем нам: стоит задуматься над чем-либо - и мысли перетряхнут наш внутренний уклад.
Everyone instinctively knows that if we allow ourselves to think about something, the thoughts have the power to change the way things exist inside of us.
Даглас, Марк / Дисциплинированный трейдер. Бизнес-психология успехаDouglas, Mark / The Disciplined Trader: Developing Winning Attitudes
The Disciplined Trader: Developing Winning Attitudes
Douglas, Mark
© 1990 by Mark Douglas
Дисциплинированный трейдер. Бизнес-психология успеха
Даглас, Марк
© 1990 by Mark Douglas
© Издательский дом "ЕВРО", 2004
© Перевод с английского М. Волковой
- Да, - заговорил он, перетряхивая кости зелеными стрелками пальцев, - с "монополией" в России-матушке проблема.
'Yes,' he said, 'in Mother Russia, Monopoly's a bit dicey.
Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009

Add to my dictionary

перетряхивать1/2
shake up

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

перетряхнуть

глагол, переходный
Инфинитивперетряхнуть
Будущее время
я перетряхнумы перетряхнём
ты перетряхнёшьвы перетряхнёте
он, она, оно перетряхнётони перетряхнут
Прошедшее время
я, ты, он перетряхнулмы, вы, они перетряхнули
я, ты, она перетряхнула
оно перетряхнуло
Действит. причастие прош. вр.перетряхнувший
Страдат. причастие прош. вр.перетряхнутый
Деепричастие прош. вр.перетряхнув, *перетряхнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перетряхниперетряхните
Побудительное накл.перетряхнёмте
Инфинитивперетряхивать
Настоящее время
я перетряхиваюмы перетряхиваем
ты перетряхиваешьвы перетряхиваете
он, она, оно перетряхиваетони перетряхивают
Прошедшее время
я, ты, он перетряхивалмы, вы, они перетряхивали
я, ты, она перетряхивала
оно перетряхивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперетряхивающийперетряхивавший
Страдат. причастиеперетряхиваемый
Деепричастиеперетряхивая (не) перетряхивав, *перетряхивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перетряхивайперетряхивайте
Инфинитивперетряхиваться
Настоящее время
я *перетряхиваюсьмы *перетряхиваемся
ты *перетряхиваешьсявы *перетряхиваетесь
он, она, оно перетряхиваетсяони перетряхиваются
Прошедшее время
я, ты, он перетряхивалсямы, вы, они перетряхивались
я, ты, она перетряхивалась
оно перетряхивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперетряхивающийсяперетряхивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--