without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
переустройство
с.р.
rearrangement, reconstruction, reorganization
Examples from texts
ДЖЕРАЛЬД: Но чтобы оплатить переустройство домов, вам после продажи акций придется изыскать еще две или три тысячи фунтов.GERALD: But after you've sold your shares you've still to find another two or three thousand to pay for the conversion into flats.Пристли, Дж. Б. / Время и семья КонвейPriestley, J.B. / Time and the ConwaysTime and the ConwaysPriestley, J.B.© Издательство «Менеджер», 1997Время и семья КонвейПристли, Дж. Б.© Издательство «Менеджер», 1997
Банк не примет дома на Храмовой в обеспечение займа для их же переустройства.They won't accept the Church Road houses as security for a loan to convert them into flats.Пристли, Дж. Б. / Время и семья КонвейPriestley, J.B. / Time and the ConwaysTime and the ConwaysPriestley, J.B.© Издательство «Менеджер», 1997Время и семья КонвейПристли, Дж. Б.© Издательство «Менеджер», 1997
Они являются одной из главных помех в серьезном переустройстве жизни в современной Америке и потому оказывают существенное влияние на преступность.This respresents a major obstacle to serious reconstruction of the basic social conditions of American life, and therefore has a very significant influence on the crime situation.Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaOur Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Илит очень нравилось в Афинах. Здесь она много лет провела на вечеринках и в развлечениях, имела несчетное число любовников, занималась благоустройством и переустройством своего дома.She had been content for many years to hang around in Athens, enjoying parties and good times, having many lovers, and redecorating her house.Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingBring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert SheckleyПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Add to my dictionary
переустройство
Neuter nounrearrangement; reconstruction; reorganization
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
переустройство земельных угодий в несельскохозяйственных целях
non-agricultural conversion
переустройство земельных угодий
redevelopment of areas
помощь на цели переустройства экономики
adjustment assistance
Word forms
переустройство
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | переустройство | переустройства |
| Родительный | переустройства | переустройств |
| Дательный | переустройству | переустройствам |
| Винительный | переустройство | переустройства |
| Творительный | переустройством | переустройствами |
| Предложный | переустройстве | переустройствах |