about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

перечислять

(что-л.) несовер. - перечислять; совер. - перечислить

  1. enumerate; list

  2. фин.

    transfer

Learning (Ru-En)

перечислять

vt; св - перечислить

  1. упоминать всех to enumerate

  2. фин to transfer

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сотрудники «РУСАЛ–УК» могут перечислять средства одной из пяти благотворительных организаций – каждая из них имеет безупречную репутацию и профессионально помогает детям, попавшим в беду.
Employees working for UC RUSAL‘s management can transfer money to one of the five charity organisations, which all have an untarnished reputation and offer professional assistance to needy children.
© 2010 RUSAL
- Не стоит всего перечислять.
You don't have to list it all.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Око мира
Джордан, Роберт
Есть другие разновидности, слишком многочисленные, чтобы их перечислять, но, как бы многочисленны они ни были, всех этих клерков можно увидеть в определенные служебные часы, когда они торопливо входят в только что упомянутые места или покидают их.
There are varieties of the genus, too numerous to recapitulate, but however numerous they may be, they are all to be seen, at certain regulated business hours, hurrying to and from the places we have just mentioned.
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
Она фыркнула и, загибая пальцы, принялась перечислять: — Ричард Пеннен, СО-двенадцать, правительство, Кафферти, Гарет Тенч, серийный убийца, «Большая восьмерках… было полное впечатление, что они как-то связаны.
This time she merely snorted and started counting on her fingers. “Richard Pennen, SO12, the government, Cafferty, Gareth Tench, a serial killer, the G8…looked for a little while like they all connected.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Ввиду многочисленности фигур (и их вариаций), попадающих в класс Коррективных волн, параметры каждой такой фигуры приходится перечислять отдельно.
As a result of the numerous patterns (and variations) falling under the Corrective umbrella, the parameters for each will have to be listed separately.
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
– Ну, перечислять их по именам было бы нелегко, – рассеянно ответил Мел.
With only half his mind, Mel acknowledged, "It's hard to make a list."
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Вместо того чтобы перечислять их все, мы опишем в этом разделе те из них, которые Радиочастотный тракт чаще всего используются в беспроводных LAN.
Rather than list all of them, this section describes the types of antennas that you are most likely to find in WLAN applications.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Вон там стиракс! — продолжал хрипло перечислять Гренуй, указывая при каждом названии на то или иное место в помещении, где было так темно, что едва можно было различить полки с бутылями.
Storax there!” Grenouille went on crowing, and at each name he pointed to a different spot in the room, although it was so dark that at best you could surmise the shadows of the cupboards filled with bottles.
Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murderer
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Выразив таким образом свою скорбь, мисс Питоукер принялась перечислять милых друзей своей юности и призывать тех из них, кто здесь присутствовал, чтобы они подошли и поцеловали ее.
With such expressions of sorrow, Miss Petowker went on to enumerate the dear friends of her youthful days one by one, and to call upon such of them as were present to come and embrace her.
Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Он начал бы хвастаться, гордо перечислять сражения, в которых побывал, и врагов, которых убил.
He could have bragged, and boasted, and listed the actions he’d been in, the Named Men he’d killed.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Мы не будем здесь перечислять других странностей Квикега, не будем говорить о том, как он тщательно избегал горячих булочек и кофе, как посвятил полностью свое внимание непрожаренным бифштексам.
We will not speak of all Queequeg's peculiarities here; how he eschewed coffee and hot rolls, and applied his undivided attention to beefsteaks, done rare.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Нет никакой надобности перечислять здесь те небольшие услуги, которых дядюшка от меня ждал; нынешние игроки, как я понимаю, не нуждаются в таких наставлениях, а для прочей публики они и вовсе без интереса.
There is no need to particularise here the little arrangements made between us; the playmen of the present day want no instruction, I take it, and the public have little interest in the matter.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимThackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
Если процедура чистки в конце дня не устраняет проблемы, перечисленные выше, удалите кювету и вставьте стандарт калибрования.
If the end-of-day cleaning procedure does not correct the problems listed above, remove the cuvette and insert the calibration standard.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
В данном разделе рассматриваются перспективы производства электроэнергии с применением ниже перечисленных технологий.
This section looks at prospects for electricity generation using the following renewable energy technologies:
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Какие из перечисленных ниже денежных потоков следует рассматривать как приростные, когда решается вопрос об инвестировании в новое производственное предприятие?
Which of the following should be treated as incremental cash flows when deciding whether to invest in a new manufacturing plant?
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Add to my dictionary

перечислять1/8
enumerate; listExamples

данные перечислены в таблице 2 — data are listed / enumerated in Table 2

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

перечислять по отдельности
itemize
перечислять по пунктам
itemize
перечислять в отдельности
particularize
называть или перечислять
specialize
перечислять на счет
transfer to an account
перечислять деньги с депозита
transfer the money from deposit
часть зарплаты служащего, перечисляемая в счет пенсии и не подлежащая обложению подоходным налогом
before-tax contributions
перечисляющий конфигурации ряд
configuration counting series
перечисляющий ряд
counting series
документ, перечисляющий условия индивидуального пенсионного счета простым языком
disclosure statement
средства не перечислены
effects not cleared
перечисленные правомочия
enumerated powers
перечисляющая функция
enumerating function
перечисляющее отношение
enumerating relation
перечисляющая функция
enumeration function

Word forms

перечислить

глагол, переходный
Инфинитивперечислить
Будущее время
я перечислюмы перечислим
ты перечислишьвы перечислите
он, она, оно перечислитони перечислят
Прошедшее время
я, ты, он перечислилмы, вы, они перечислили
я, ты, она перечислила
оно перечислило
Действит. причастие прош. вр.перечисливший
Страдат. причастие прош. вр.перечисленный
Деепричастие прош. вр.перечислив, *перечисливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перечислиперечислите
Побудительное накл.перечислимте
Инфинитивперечислиться
Будущее время
я перечислюсьмы перечислимся
ты перечислишьсявы перечислитесь
он, она, оно перечислитсяони перечислятся
Прошедшее время
я, ты, он перечислилсямы, вы, они перечислились
я, ты, она перечислилась
оно перечислилось
Причастие прош. вр.перечислившийся
Деепричастие прош. вр.перечислившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перечислисьперечислитесь
Побудительное накл.перечислимтесь
Инфинитивперечислять
Настоящее время
я перечисляюмы перечисляем
ты перечисляешьвы перечисляете
он, она, оно перечисляетони перечисляют
Прошедшее время
я, ты, он перечислялмы, вы, они перечисляли
я, ты, она перечисляла
оно перечисляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеперечисляющийперечислявший
Страдат. причастиеперечисляемый
Деепричастиеперечисляя (не) перечисляв, *перечислявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перечисляйперечисляйте
Инфинитивперечисляться
Настоящее время
я перечисляюсьмы перечисляемся
ты перечисляешьсявы перечисляетесь
он, она, оно перечисляетсяони перечисляются
Прошедшее время
я, ты, он перечислялсямы, вы, они перечислялись
я, ты, она перечислялась
оно перечислялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеперечисляющийсяперечислявшийся
Деепричастиеперечисляясь (не) перечислявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.перечисляйсяперечисляйтесь