without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перешивать
(что-л.) несовер. - перешивать; совер. - перешить
make over, alter, sew
тех.
alter
Examples from texts
Когда внутренний будильник разбудил его, он оделся во все чистое и облачился в свой самый лучший мундир (он сам перешивал брюки, чтобы лучше сидели).When his inner alarm woke him, he dressed in clean clothes from skin out, his best uniform-the breeches he had retailored for a smarter peg at the knee.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Когда я стал одеваться в церковь, чтоб со всеми вместе идти причащаться, и оказалось, что мое платье не было перешито и его нельзя было надеть, я пропасть нагрешил.When I went upstairs to dress for church and go to Communion with the rest I found that my new clothes had not yet come home, and so I could not wear them. Then I sinned headlong.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
Сама Марья Ивановна зашивала; а здесь, как сшили новый сюртук, я вынул из старого и сам перешил в этот новый сюртук; вот оно здесь, пощупайте, не лгу-с!Marya Ivanovna sewed it up herself; and when I had a new coat made here I took it out of the old one and sewed it up in the new coat; here it is, feel it, I'm not lying!"Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
-- Он мне жилет вчера перешивал."He altered a waistcoat for me yesterday.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перешить
глагол, переходный
Инфинитив | перешить |
Будущее время | |
---|---|
я перешью | мы перешьём |
ты перешьёшь | вы перешьёте |
он, она, оно перешьёт | они перешьют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перешил | мы, вы, они перешили |
я, ты, она перешила | |
оно перешило |
Действит. причастие прош. вр. | перешивший |
Страдат. причастие прош. вр. | перешитый |
Деепричастие прош. вр. | перешив, *перешивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перешей | перешейте |
Побудительное накл. | перешьёмте |
Инфинитив | перешивать |
Настоящее время | |
---|---|
я перешиваю | мы перешиваем |
ты перешиваешь | вы перешиваете |
он, она, оно перешивает | они перешивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перешивал | мы, вы, они перешивали |
я, ты, она перешивала | |
оно перешивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | перешивающий | перешивавший |
Страдат. причастие | перешиваемый | |
Деепричастие | перешивая | (не) перешивав, *перешивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перешивай | перешивайте |
Инфинитив | перешиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *перешиваюсь | мы *перешиваемся |
ты *перешиваешься | вы *перешиваетесь |
он, она, оно перешивается | они перешиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перешивался | мы, вы, они перешивались |
я, ты, она перешивалась | |
оно перешивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | перешивающийся | перешивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |