периметр

Возвращаясь к нашему примеру интерфейса Shape, можно сказать, что если для некоторого элемента можно вычислить периметр и площадь, то этот элемент является геометрической фигурой.

Similarly with our Shape interface, if it can compute an area and a perimeter, then it is a shape.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Игла, выполненная в виде, по существу, одного спирального витка (периметр не более 370°), приводится во вращение при помощи ведущего и ведомого роликов, взаимодействующих с ее боковой поверхностью.

The needle really executed in the form of one spiral coil (perimeter no more than 370°), is rotated by means of the leading and conducted rollers interacting with its lateral surface.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Например, неравенство (1) выражает также тот факт, что среди всех прямоугольников с данной площадью именно квадрат имеет наименьший периметр.

For example, (1) also expresses the fact that among all rectangles of given area the square has the least perimeter.

Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

Если, например, «удалить» диски, радиус которых меньше е, то периметр оставшихся промежутков будет пропорционален £l~D, а площадь — пропорциональна e2~D.

When, for example, the discs of radius smaller than e are "cut off," the remaining interstices have a perimeter proportional to e1^0 and a surface proportional to e2_D.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

На вопрос Ходорковскому М.Б., что если он (Демченко В.М.) попал в периметр консолидации, имеет ли он отношение к другим компаниям в периметре, тот ответил, что не имеет.

To his question addressed M.B. Khodorkovsky that if he (V.M. Demchenko) was in the consolidation perimeter, did he has any relation to other companies within the perimeter, the answer was no, he does not.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

Кроме того, размещение отверстий по всему периметру изоляционных рамок полностью исключает возможность выполнения внешних токовыводов от каждого ТЭ, а также усложняет герметизацию составляющих ТЭ в модуле.

Furthermore, arrangement of the ports along the whole perimeter of the insulating frames completely excludes the possibility of executing external current taps from each FC and also makes sealing of the component FCs in the module more complex.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Горизонтальная платформа 148 со стороны своей нижней плоскости оборудована металлической фермой 149 и по периметру оборудована ограждением 150.

Horizontal platform 148 is equipped on its lower surface with metal truss 149 and is provided with fence 150 along its perimeter.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

– Я хотел, чтобы вы посмотрели на собак, – сказал Уайтхед, когда они оставили бараки позади и оживленно зашагали по газону к ограде, проходящей по периметру усадьбы.

“I wanted you to see the dogs,” Whitehead said as they left the enclosures behind, and started at a brisk pace across the lawn to the perimeter fence.

Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

В этой связи расценены как полезные предложения относительно создания антинаркотических «поясов безопасности» по периметру афганских границ.

Proposals to establish anti-drug "security zones" along Afghanistan's borders were deemed useful in that connection.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Как вы помните из курса геометрии, 360° эквивалентны полному периметру окружности.

If you remember your geometry, 360 degrees equals the entire perimeter of a circle.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

По периметру поляны росли пушистые ели и сосны, а вдоль границы сада тянулась живая изгородь из тщательно подстриженных кустов.

Spruce and pine lined the perimeter of the clearing, and hedgerows ran along the borders of a gardens.

Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of Shannara

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

Амплитуда и фаза колебаний тока, протекающего в рамке, практически постоянны по всему её периметру.

An amplitude and a current oscillation phase are practically constant along its whole perimeter.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Единый стояк металлического каркаса по всему своему внешнему периметру оборудован стенами, выполненными из прочного герметичного термостойкого материала, образуя при этом отдельные секции на каждом уровне сооружения.

Along its entire perimeter, the integral stack of metallic shell is furnished with walls made of solid thermal-resistant material, thus forming-up separate sections on each level of high-rise building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Стержни установлены в расположенных по периметру боковой призматической поверхности выемках, образованных двумя пересекающимися поверхностями, параллельными оси стержня.

The rods are arranged in notches disposed along the perimeter of a lateral prismatic surface and formed by two intersecting surfaces parallel to the axis of the rod.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Растяжки 28 должны быть эластичными и по всему периметру должны тянуть к центру и наружу связанное с ними зеркальное полотно 29.

The taut bands 28 should be elastic and pull the attached mirror sheet 29 along the entire perimeter to the centre and outward.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011