периодическая проверка

Периодическая проверка качества питьевой воды на рабочих местах и в местах проживания работников.

Periodically monitor drinking water at work and residential facilities used by the project workforce.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Соблюдение требований настоящего Стандарта должно контролироваться путем проведения периодических проверок и инспектирования объектов работ.

Compliance with this Standard shall be monitored through periodic site inspections and audits.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Рекомендуется проводить периодические проверки и оценки таких объектов, чтобы убедиться, что их возможности и эффективность поддерживаются на требуемом уровне.

Periodic reviews and assessments of such facilities are encouraged to ensure maintenance of capability and efficiency standards.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Если необходимо безопасно остановить поток, нужно организовать периодическую проверку переменной (например, stopRequested в показанном ниже примере), которая означает наличие запроса на остановку.

If you need to stop a thread safely, you can have the thread periodically check a variable that indicates whether a stop has been requested.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002