периферийный

Способ волновой биомеханотерапии повышает периферийный кровоток, облегчая работу сердечно-сосудистой системы, улучшая реологические свойства крови, кровоснабжение всех органов и их функциональное состояние.

Wave biomechano- therapy increases 1.5-2 times the peripheral blood flow facilitating the work of the cardiovascular system, improving the rheological properties of blood, blood supply to all organs and the functional condition of these parameters.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Кроме того, согласно изобретению, территорией распределения периферийных элементов указанной автоматизированной операционно-информационной системы является регион голосования.

Besides, according to the invention, the voting region is a territory of allocation of the peripheral elements of said automated operational information system.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В настоящее время УВКБ принадлежат лишь два здания периферийных отделений из более 200 используемых им на местах зданий, и оно не разработало никакой политики в отношении покупки помещений вместо их аренды.

Currently, UNHCR owns only two field offices buildings, among its more than 200 field locations, and has no policy regarding purchase of premises as opposed to renting them.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

При угле поворота излучения 30°, соответствующем углу захвата 60°, которое имеет место в периферийных каналах линзы, только около 5% энергии передается на выход канала.

If a radiation rotation angle is equal to 30° relevant to a respective capture angle 60°, taking place in peripheral channels of a lens, only about 5% of energy is transferred to a channel output.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Центральная трубка 18 установлена аналогично периферийным трубкам 19 с тем лишь отличием, что она свободно проходит через нижнюю плиту без использования втулки.

Hie central tube 18 is installed in a manner similar to the peripheral tubes 19, except that it passes freely through the lower plate without the use of a sleeve.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Кроме того, для разрушения необходима сконцентрированная сила, передаваемая на породу, поэтому периферийные поверхности не прилегают по всей окружности к породе, у них 25 должна быть небольшая площадь контакта.

Furthermore, for disintegrating rocks a concentrated force is required, which should be transmitted to the rocks, therefore the peripheral surfaces do not adjoin the rocks over the entire circumference, their contact area must be small.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Струи воздуха из каналов остальных рядов направлены под углом к радиусам форкамеры и должны обеспечить хорошее перемешивание и сгорание периферийных потоков газа.

Jets of air from channels of other rows are directed at the angle to radiuses of prechamber and should provide good mixture and combustion of peripheral flows of gas.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

До недавнего времени микропроцессоры и периферийные устройства обычно реализовывались в виде отдельных микросхем на печатной плате.

Until recently, the CPU and its peripherals typically appeared in the form of discrete chips on the circuit board.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Образующие направляющие каналы периферийные трубки 19 выполнены из циркониевого сплава.

Hie peripheral tubes 19 that form the guide channels are made of zirconium alloy.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

дополнительная поддержка со стороны персонала периферийных отделений учреждений, выступающих в роли совместных организаторов

additional support from the field office personnel of the co-sponsoring agencies

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

После разработки стандарта SCSI был определен второй стандарт массового хранения с высокой производительностью и высокой стоимостью инсталляций, известный как интеллектуальный интерфейс периферийных устройств (Intelligent Peripheral Interface, IPI).

When the SCSI standard was defined, a second mass-storage standard aimed at high-performance, high-cost installations was defined, known as the Intelligent Peripheral Interface (IPI).

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Сдвиг фаз магнитострикционных преобразователей периферийных резонаторов относительно центрального осуществлялся посредством линии задержки, выполненной на схемах регулируемых одновибраторов.

The phase shift of magnetostriction transducers of peripheral resonators with respect to the central resonator was achieved by using a delay circuit including controlled univibrator circuits.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

На самом деле, периферийная твердая фаза, также как и фронт кристаллизации блокируют сопутствующую газовую фазу, способствуя образованию раковин, трещин, ликвации и т.п.

Indeed, the solid peripheral phase, like the solidification front as well, shuts off the accompanying gas phase inside, contributing to blistering, cracking, liquation, and so on.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В этом случае все пружины 20 пружинного блока упираются в нижнюю плиту 23, а периферийные трубки 19 свободно проходят через соответствующие отверстия в нижней плите 23 (аналогично центральной трубке 18).

In that case, all the springs 20 of the spring unit rest against the lower plate 23, and the peripheral tubes 19 pass freely through matching openings in the lower plate 23 (similar to the central tube 18).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Как и каждый свежий релиз, 7.04 вышел с поддержкой нового оборудования, включая улучшенную поддержку ноутбуков и новых периферийных устройств.

As with every new release, 7.04 comes with support for new hardware, including better support for laptops and newer peripherals.

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012