about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

персонал

м.р.; нет мн.

personnel, staff

Learning (Ru-En)

персонал

м

personnel pl, staff sg/pl

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Из 60 домов, где проживает персонал МООНСА, в Кабуле сертифицированы как соответствующие минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений были лишь четыре дома.
Only 4 of the 60 houses that accommodated UNAMA staff in Kabul have been certified as complying with minimum operating residential security standards.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на военный и полицейский персонал и оперативных расходов
Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Уровень сотрудничества и консультаций Секретариата со странами, предоставляющими войска и полицейский персонал, продолжал возрастать.
The level of cooperation and consultation by the Secretariat with troop and police-contributing countries has continued to grow.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Включая национальный персонал и национальных сотрудников категории общего обслуживания.
National officers and national General Service staff.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Доля затрат на персонал в выручке
Personnel cost share in revenue
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Это одна из главных причин того, почему персонал, занимающийся сетевой защитой, должен анализировать события IDS, а сисадмины — управлять системами.
This is one of the main reasons why you should have network security personnel analyzing IDS events and system administrators managing systems.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
четкого распределении обязанностей между Исполнительным координатором и заместителем Исполнительного координатора и определения замыкающихся на них линий подотчетности, с которыми должен быть ознакомлен весь персонал;
Clearly-defined division of responsibilities between the Executive Coordinator and the Deputy Executive Coordinator and reporting lines to them, which should be communicated to all the staff;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они основаны на действующей с 1 мая 2004 года шкале окладов национальных сотрудников, согласно которой национальный персонал общего обслуживания приравнивается к должностям класса О-3, ступень 1, а национальные специалисты — к НС-А, ступень 1.
It is based on the national staff salary scale effective 1 May 2004 at G-3, step 1, for national General Service staff and NO-A, step 1, for National Officers.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Специалистка по маркетингу висела под кронами минут пять, пока весь персонал компании, собравшись внизу, отчаянно уговаривал ее прыгнуть.
A female marketing specialist clung for five minutes to the tree top perch before the whole Staffwell team persuaded her to jump.
© The Well, 2009
Как персонал, так и администрация активно выступают за предлагаемые изменения, и Комитету не следует рассматривать эти предложения отдельно от предложений, касающихся упорядочения системы оценки.
Both staff and management eagerly sought the proposed changes, and the Committee should not divorce those proposals from those for a streamlined evaluation system.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Все это приводило к тому, что пассажиры с таким же безразличием наблюдали демонстрацию кислородных масок, с каким обслуживающий персонал самолета ее проделывал.
As a result, passengers became as indifferent to emergency oxygen facilities as airlines and their staffs appeared to be.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Временный персонал общего назначения и сверхурочные.
General temporary assistance and overtime.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
сокращение численности Сил, включая гражданский персонал
Downsizing of the Force, including civilian personnel
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ключевые слова: ИТ-услуги, ИТ-персонал, подбор ИТ-персонала, оценка уровня персонала ИТ-услуг.
Key words: It services, It personnel, It personnel selection, IT services personnel level assessment.
После обычных консультаций я намереваюсь добавить в список стран, предоставляющих военный персонал для МООНРЗС, Монголию, Хорватию и Шри-Ланку.
Following the usual consultations, it is my intention to add Croatia, Mongolia and Sri Lanka to the list of countries providing military personnel to MINURSO.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

персонал1/12
Masculine nounpersonnel; staffExamples

управленческий персонал — managerial staff
руководящий административный персонал — business executives

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    personel

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    staff

    translation added by Вика Егорова
    0

Collocations

персонал службы бухгалтерского учета
accounting staff
административный персонал
administrative personnel
административный персонал
administrative staff
управленческий персонал
administrative staff
рекламный персонал
advertising personnel
персонал агентства
agency personal
персонал скорой медицинской помощи
alerting medical personnel
вспомогательный персонал немедицинской специальности
allied health personnel
вспомогательный персонал здравоохранения
allied health profession
вспомогательный персонал немедицинской специальности
allied medical personnel
обслуживающий персонал
attendance crew
обслуживающий персонал
attendant
обслуживающий персонал
attendants
обслуживающий персонал
attending personnel
постоянный врачебный персонал
attending staff

Word forms

персонал

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйперсоналперсоналы
Родительныйперсоналаперсоналов
Дательныйперсоналуперсоналам
Винительныйперсоналперсоналы
Творительныйперсоналомперсоналами
Предложныйперсоналеперсоналах