about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

персональный

прил.

personal, individual

Learning (Ru-En)

персональный

прл

personal, individual

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Выходной сигнал фотоумножителя 3, содержащий информацию о величине флуоресценции хлорофилла, через блок обработки сигнала 4 подают на устройство регистрации и обработки данных 6, в данном случае - персональный компьютер.
The output signal of photomultiplier 3 comprising information on the size of chlorophyll fluorescence through signal processor 4 is fed to data recording and processing device 6, in this particular case—a personal computer.
Только сообщай нам, дорогая, всякий раз, когда будешь переключаться на персональный режим.
But, dear, when you go to personal mode, you should tell us."
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
– Пусть каждый захватит свой мобильник и установит на свой персональный код.
"Everyone bring a caller, set it to your personal code.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
представляет Совету директоров Общества для утверждения персональный состав членов Правления;
shall submit for the approval of the Board of Directors personal composition of the Executive Board of the Company;
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
Управление циклом измерений осуществляют микропроцессорным блоком управления 5, с выхода которого сигнал, содержащий информацию об интенсивности флуоресценции хлорофилла, поступает на персональный компьютер 6.
The control of measuring cycle is performed by microprocessor control unit 5, from the output of which the signal containing information of chlorophyll fluorescence intensity comes to personal computer 6.
персональный менеджмент.
Personal wealth management.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Каждому был выделен персональный переводчик и "игровой счет".
Each person was assigned an interpreter and given a paper bankroll.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Затем появился персональный компьютер.
Then came the personal computer.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Если не применен персональный брандмауэр, кто угодно может ознакомиться с содержимым жесткого диска любого такого ноутбука, а это огромная угроза безопасности данных.
Without personal firewall protection, someone can browse through your hard drive. This is a tremendous security risk.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Президенту предоставляется персональный автомобиль с водителем и безлимитная мобильная связь.
To President shall be provided a personal motor car with a driver and an unlimited mobile communication.
© JSOC Bashneft, 1995-2011
© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011
Карманный компьютер или PDA (Personal Digital Assistant — персональный цифровой помощник) — это маленький компьютер, помещающийся в кармане брюк, выполняющий небольшой набор функций (телефонной записной книжки и блокнота).
A palmtop computer or PDA (Personal Digital Assistant) is a small computer that fits in a shirt pocket and performs a small number of functions such as an electronic address book and memo pad.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
В качестве такового может быть использован персональный компьютер, снабженный соответствующим программным обеспечением.
As such, it may be embodied in the form a personal computer equipped with relevant software.
Полученные изображения, преобразованные в цифровой вид, передаются в персональный компьютер, снабженный соответствующим программным обеспечением.
The images so obtained are digitized and transmitted to a personal computer equipped with relevant software.
Довольно часто встречаются мэйнфреймы с тысячью дисков и терабайтами данных, а персональный компьютер с такими параметрами показался бы действительно необычным.
A mainframe with 1000 disks and thousands of gigabytes of data is not unusual: a personal computer with these specifications would be odd indeed.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Этим же фактором обусловлены эффективность "сжигания" калорий в организме, уровень энергетической активности, эмоциональный отклик на стресс и, возможно, даже ваш персональный характер.
It is a factor in your energy levels, the efficiency with which you burn calories, your emotional response to stress and perhaps even your personality.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo

Add to my dictionary

персональный1/6
Adjectivepersonal; individual

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

персональный менеджер
account manager
персональный ассистент
concierge
персональный подоходный налог
individual income tax
персональный компьютер
PC
персональный цифровой секретарь
PDA
персональный маркетинг
person marketing
персональный компьютер
personal computer
персональный компьютер
personal computerPC
персональный цифровой секретарь
personal digital assistant
персональный фол
personal foul
персональный идентификационный номер
personal identification number
персональный закон
personal law
персональный статут
personal statute
персональный лазерный принтер
PLP
персональный компьютер с сокращенным набором команд
RT-PC

Word forms

персональный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родперсональныйперсонален
Жен. родперсональнаяперсональна
Ср. родперсональноеперсонально
Мн. ч.персональныеперсональны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-