about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

перспектива

ж.р.

  1. (искусство изображать на плоскости трехмерное пространство) perspective

  2. (вид с какого-л. отдаленного пункта наблюдения) vista, prospect

  3. обычно мн.; перен. (будущее, ожидаемое) prospect(s), outlook, look-out, aspects (for)

Learning (Ru-En)

перспектива

ж

  1. в искусстве perspective

  2. вид view, prospect; даль vista

  3. ожидаемое prospect(s), outlook

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Служба в армии стала профессией, и связанная с ней перспектива убийств рассматривалась скорее как неприятная возможность, чем как увлекательная неизбежность.
The army was a profession, in which killing had become a disagreeable possibility rather than an eventful certainty.
Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
Все же живительная перспектива выигрыша в этой захватывающей игре дает надежду собственникам компании.
Still, the exhilarating prospects of making it big in that breathtaking game gives company owners hope.
Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Неверно сделана перспектива.
Der bairspective of it is not true.
Генри, О. / Черствые булкиO.Henry / Witches' Loaves
Witches' Loaves
O.Henry
Черствые булки
Генри, О.
Вероятно, я был единственным, кого радовала подобная перспектива.- теперь я знал, что нахожусь в относительной безопасности.
I was probably the only one who felt really pleased with the prospect, now that I knew we were reasonably safe.
Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Рядом будет стоять мольберт с начатой картиной, перспектива которой--выше всякой критики.
There would stand his easel with the picture he was painting in which the perspective was beyond criticism.
Генри, О. / Черствые булкиO.Henry / Witches' Loaves
Witches' Loaves
O.Henry
Черствые булки
Генри, О.
Как и человек на астероиде, мы сначала склонны думать, что перспектива, которую наблюдает прохожий на перроне — “настоящая”, потому что Земля “больше” поезда.
Like the person on the asteroid, our first inclination might be to think that the perspective of the pedestrian on the embankment is the 'real' perspective because the Earth is 'bigger' than the train.
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Все предложения требуют решений со стороны правительств, причем такие решения связаны о организационными и долгосрочными финансовыми обязательствами, по которым в настоящее время отсутствует перспектива достижения реального консенсуса.
All the proposals required decisions by Governments that involved institutional and long-term financial commitments on which there was no prospect of reaching a realistic consensus at the current juncture.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вот уж не сказал бы, - ядовито отозвался Энтрери, которого такая перспектива явно не прельщала.
Now there's a word," remarked an obviously flustered and suspicious Entreri, and when Jarlaxle glanced his way, he saw that his friend was none too happy.
Сальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаSalvatore, Robert / Promise of the Witch King
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Но перспектива постоянного застоя неприемлема для таких стран, как Франция, Италия и Португалия.
But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Если в обмен на такой жалкий земной вздор, как перспектива получить в отдаленном будущем двадцать тысяч фунтов, предлагают такое блаженство, как безмятежный покой, разве это не выгодная сделка?
If those two heavenly blessings were offered in exchange for such an earthly trifle as a remote chance of twenty thousand pounds, was it not a fair bargain?
Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
(Некоторые из этих способов связаны с затратами, а потому могут применяться лишь в организациях, долгосрочная перспектива которых простирается дальше следующего вторника.)
(Some of these cost money, and thus will be possible only in organizations whose long-term view extends beyond next Tuesday.)
Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Следует особо отметить, что перспектива возможного членства уже оказывает конструктивное влияние на положение дел и поведение стран-претендентов.
It is noteworthy that the prospect of eventual membership is already exercising a constructive influence on the affairs and conduct of would-be members.
Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Права человека - это не какое-то отдельное соображение или дополнительная перспектива.
Human rights are not a separate consideration or an additional perspective.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Бедняга Драваш, — сказал он Райэнне. — Его не радует перспектива тащить с собой в виде обузы обезьяноподобных.
'Poor Dravash," he said to Rianna, "He doesn't like being saddled with protosimians."
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The Survivors
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
Эта перспектива все больше завладевала их воображением и обрастала подробностями.
That prospect expanded and developed particulars.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964

Add to my dictionary

перспектива1/10
Feminine nounperspective

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    prospect of

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    opportunity

    translation added by 4еs
    0
  3. 3.

    vistas

    translation added by alyonchic@list.ru
    1

Collocations

акустическая перспектива
acoustic perspective
искаженная проекция или перспектива
anamorphism
угловая перспектива
angular perspective
аксонометрическая перспектива
axonometric perspective
"лягушачья" перспектива
bottom view
центральная перспектива
central perspective
ближняя акустическая перспектива
close-up perspective
диметрическая перспектива
dimetric axonometry
свободная перспектива
free perspective
перспектива на будущее
future prospect
изометрическая перспектива
isometric perspective
линейная перспектива
linear perspective
долгосрочная перспектива
long-term outlook
маркетинговая перспектива
marketing perspective
ближайшая перспектива
near-term outlook

Word forms

перспектива

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйперспективаперспективы
Родительныйперспективыперспектив
Дательныйперспективеперспективам
Винительныйперспективуперспективы
Творительныйперспективой, перспективоюперспективами
Предложныйперспективеперспективах