about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

перфокарта

ж.р.; тех.

punched card

Learning (Ru-En)

перфокарта

ж спец

punch(ed) card

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он поддерживал огонь, который приводил в действие громоздкое аналитическое устройство, и заправлял в него перфокарты, собирая информацию.
He stoked the fire that drove his bulky analytical engine, and fed it program cards, gathering data.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
1801 г. Франция. Жозеф Жаккар разработал ткацкий станок, управляемый перфокартами.
1801: France. Joseph-Marie Jacquard invents a loom controlled by punch cards.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Затем оператор брал одну из колод перфокарт, принесенных из комнаты ввода данных, и считывал их.
Then he would take one of the card decks that had been brought from the input room and read it in.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
От пробивки перфокарт до получения программистом распечатки проходило около часа или более.
It usually took an hour or more after submitting a job until the output was returned.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Add to my dictionary

перфокарта1/6
Feminine nounpunched card

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

двоичная перфокарта
binary card
перфокарта с двоичной информацией
binary card
пустая перфокарта
blank card
80-колонная перфокарта
Hollerith card
перфокарта Холлерита
Hollerith card
краевая перфокарта
ledger card
перфокарта с краевой высечкой
ledger card
перфокарта загрузчика
loader card
перфокарта с краевой перфорацией
marginally punched card
металлическая жаккардовая перфокарта
punched jacquard steel card
контрольная перфокарта
test card
объединительная перфокарта
binder-hole card
разделительная перфокарта
flimsy
управляющая перфокарта
master cards
перфокарта ручного обращения
manual punched card

Word forms

перфокарта

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйперфокартаперфокарты
Родительныйперфокартыперфокарт
Дательныйперфокартеперфокартам
Винительныйперфокартуперфокарты
Творительныйперфокартой, перфокартоюперфокартами
Предложныйперфокартеперфокартах