пессимистический

Два последних ряда столбцов представляют пессимистический и оптимистический сценарии роста в соответствии со Стратегией развития энергетики.

The two final sets of columns represent the pessimistic and optimistic growth scenarios of the Energy Strategy.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Аналогично, весьма пессимистический в иной ситуации прогноз для Соединенных Штатов давал заключение, что возврат малярии вследствие потепления «кажется маловероятным» до тех пор, пока существуют действующая инфраструктура и система охраны здоровья.

" Likewise for the United States, an otherwise very pessimistic summary of health risks found that reestablishment of malaria due to a warming climate "seems unlikely" as long as the current infrastructure and health-care systems are maintained.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

ООН не раз подвергалась критике, было немало пессимистических оценок ее потенциала.

The United Nations has on more than one occasion been subjected to criticism, and there have been a number of pessimistic appraisals of its potential.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Мы должны поставить интересы наших народов над всеми другими соображениями, с тем чтобы избавить от пессимистических настроений будущие поколения.

We must put the interests of our peoples above all other considerations in order to eliminate the pessimism of future generations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Я так не думаю, да и опыт истории не дает оснований для пессимистических выводов.

I do not think so: and historical experience does not justify pessimism.

Ротштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критикиRothstein, Andrew / British foreign policy and its critics

British foreign policy and its critics

Rothstein, Andrew

© 1969 Andrew Rothstein

Внешняя политика Англии и ее критики

Ротштейн, Эндрю

© Издательство "Прогресс", 1973

Подъем экономики на 0.2% ожидается, по оптимистическим оценкам, в 2010 г., по пессимистическим - только в 2011 г.

They expect that according to the optimistic scenario the economy will grow by 0.2% in 2010, while according to the pessimistic expectations - the growth will occur in 2011 only.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011