about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

петиция

ж.р.

petition

Learning (Ru-En)

петиция

ж

petition

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Какова тенденция такой петиции?
What is the tendency of such a petition?
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Как бы там ни было, а санаторий испортит окрестности, и он, Сомс, непременно подпишет петицию о переносе его на другое место.
That was as it might be, but a Sanatorium would depreciate the neighbourhood, and he should certainly sign the petition which was being got up against it.
Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Подпишет он петицию или нет — какая разница.
Whether he signed the petition or not made not the slightest difference.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
«Конгресс был осажден петициями ото всех штатов в пользу покровительственных мер для туземной промышленности», и уже в 1789 году был обнародован тариф, сделавший значительные уступки местным фабрикантам в этом смысле.
“Congress was stormed by all states with petitions for protective measures favouring local industry”, and as early as 1789 a tariff was proclaimed making considerable concessions in this direction to local manufacturers.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Консультативный комитет рекомендует учредить одну новую должность С-5 в Группе по петициям на временной основе для выполнения незавершенной работы в Группе.
The Advisory Committee recommends the establishment of one new P-5 post in the Petitions Unit, on a temporary basis, to deal with the backlog in the Unit.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В этой связи она поручила исполняющему обязанности секретаря этой Комиссии представить генеральным секретарям обеих организаций петицию центральноамериканских стран по данному вопросу.
In that connection the Secretary pro tempore of the Commission was asked to convey to the Secretaries-General of the above organizations the request of the Central American countries for such assistance.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы, как пришли, первым делом его петицию подписали. — Он взглянул вниз на напарника: — Правда ведь, малыш?
First thing we did when we got here was sign his petition, isn’t that right, wee man?” Looking down at his companion.
Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
– И не собираемся ли мы, – возразила миссис Тоджерс, кивая головой с таинственным и понимающим видом, – ответить согласием на петицию мистера Джинкинса?
'Are we ready,' returned Mrs Todgers, nodding her head with mysterious intelligence, 'to send a favourable reply to Mr Jinkins's round-robin?
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Защитник подал петицию главному судье, чтобы тот разрешил апелляционному суду вновь рассмотреть апелляцию.
The defence lawyers lodged a petition with the Chief Justice for leave for the Appeal Court to reconsider the application.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
13 ноября 2000 г. Департамент Коммерции (the Department of Commerce) получил петицию, соответствующе оформленную.
On November 13, 2000, the Department of Commerce received petitions filed in proper form.
Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, AlexanderИсаенко, Алексей,Щербаков, Александр
аенко, Алексей,Щербаков, Александр
Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011
ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander
Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011

Add to my dictionary

петиция1/3
Feminine nounpetition

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

антидемпинговая петиция
antidumping petition
петиция о компенсационной пошлине
countervailing duty petition
петиция о праве
petition of right
податель петиции
applicant
корректировка петиции
correction of bill
право подачи петиций
freedom of petition
подавать петицию
instrument
подробное изложение фактов в петиции
memorial
составлять или подавать петицию
memorial
составитель петиции
memorialist
подавать петицию
memorialize
обращаться с петицией
petition
содержащий петицию
petitionary
податель петиции
petitioner
право подачи петиций
right of petition

Word forms

петиция

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпетицияпетиции
Родительныйпетициипетиций
Дательныйпетициипетициям
Винительныйпетициюпетиции
Творительныйпетициейпетициями
Предложныйпетициипетициях