печатное издание

Публикации (в виде печатных изданий и в электронном формате)

Publications (book and electronic format)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

бюджет дополнительных печатных изданий, касающийся изданий, продаваемых Союзом пи себестоимости, финансируется, соответственно, за счет поступлении от. продажи этих изданий.

The supplementary publications budget, relating to publications sold by the Union at cost price and, accordingly, financed out of the proceeds of the sale of these publications

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Многие из самых авторитетных печатных изданий мира высказали ту же точку зрения.

Many of the most highly respected organs of the international press expressed a similar opinion.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

порнографических материалов, печатных изданий, изображений или иных предметов порнографического характера;

of pornographic materials, printed editions, images or other goods of pornographic character;

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

Евростат основал печатные издания и разработал программу поддержки с тем, чтобы гарантировать, что большой объем собранных данных будет широкодоступным, и помочь каждому пользователю использовать информацию должным образом..

To ensure that the vast quantity of accessible data is made widely available and to help each user make proper use of the information, Eurostat has set up a publications and services programme.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

При этом публикация в сети «Интернет» и в периодическом печатном издании осуществляется после публикации в ленте новостей.

The publication on the internet site and in the periodical print publication shall be carried out after publication in the news-wire.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

В результате проверки официального печатного издания – «Тюменские известия», в котором сетевая компания размещала требуемую информацию, сотрудники Тюменского УФАС России сделали вывод о том, что стандарты не были соблюдены.

Experts of Tyumen OFAS Russia checked the official print media – “Tyumenskie Izvestia” – where the company published the information in question, and concluded that the company failed to meet the standards.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Опубликование информации в печатных изданиях.

Publishing of information in printed materials.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011

Нехватка печатных изданий, публикующих аналитические и объективные материалы, является серьезной проблемой, связанной с доступом избирателей к разносторонней информации.

The lack of media outlets offering critical and objective reporting raises a strong concern over the voters’ access to a broad range of information.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Печатные издания представляют собой сферу деятельности гражданского общества, и государство не должно иметь полномочий лишать печатные издания права на публикацию.

The newspaper industry is a civil societal endeavour and governments should not have the power to deny the print press the right to publish.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

По информации, размещенной на веб-сайте Министерства информации, в Беларуси зарегистрировано 1 222 печатных периодических издания, восемь информационных агентств, 54 программы телевещания и 154 программы радиовещания.

According to the Ministry of Information website, there are 1,222 print media outlets, eight information agencies, 54 TV and 154 radio channels registered in Belarus.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007