пивоваренный

До прошлого года здесь располагался пивоваренный завод, но сейчас его корпуса были наполовину демонтированы, а огромные чаны-ферментёры — разрезаны на куски и вывезены.

Until about a year back, it had been a brewery, but now most of the buildings were in the process of being dismantled, the steel mash tuns removed.

Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

SUN Interbrew – пивоваренная компания.

SUN Interbrew is a beer producer and distributor.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

С другой стороны, географические интеграторы, подобные Heineken и Interbrew, скупают слабые пивоваренные компании или пивоваренные предприятия в развивающихся странах и затем внедряют там передовые методы производства, распределения и маркетинга.

Geographic integrators such as Heineken and Interbrew, on the other hand, purchase underperforming breweries or breweries in developing countries and apply best practices in brewing, distribution, and marketing.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Компании, диверсифицирующие свою деятельность путем приобретения существующих в отрасли предприятий, часто используют свои ресурсы для проведения реорганизации. Так поступила, например, фирма Philip Morris с пивоваренной компанией Miller.

Companies diversifying through acquisition into the industry from other markets often use their resources to cause a shake-up, as Philip Morris did with Miller beer.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Изобретение относится к пищевой промышленности, применительно к аппаратам дображивания пивоваренных устройств малой мощности и может быть использована при организации производства, хранения, доставки и розлива нефильтрованного пива.

The invention relates to a food industry, is applicable to units for after-fermentation of low power brewing devices and can be used in organizing a production, storing, delivery and dispensing of nonfiltered beer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В 2002 г. российская пивоваренная компания "Балтика" требовала от белорусского пивоваренного завода "Криница" вернуть долг в размере USD 10.5 млн., однако, столкнувшись с отказом, инициировала процедуру банкротства завода.

In 2002 the Russian brewery "Baltika" demanded from the Belarusian brewery "Krynitsa" to pay off USD 10.5 m debt. This was rejected and the Russian company initiated the procedure of bankruptcy of the plant.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

На крылечке пивоваренного завода, того самого, мимо которого сегодня проезжали, сидела Манюся и что-то говорила.

On the steps of the brewery by which they had ridden that day Masha was sitting, saying something.

Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности

Учитель словесности

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The teacher of literature

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Interbrew – пивоваренная компания, которая производит и распространяет пиво по всей России.

SUN Interbrew is a beer producer and distributor operating throughout Russia.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Bravo Holdings Ltd. расширяет производство и проводит реструктуризацию крупного пивоваренного завода для удовлетворения растущего внутреннего спроса.

Bravo Holdings Ltd. will expand production and restructure large brewery to meet growing domestic demand.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Проехали мимо боен, потом мимо пивоваренного завода, обогнали толпу солдат-музыкантов, спешивших в загородный сад.

They passed the slaughter-houses, then the brewery, and overtook a military band hastening to the suburban gardens.

Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности

Учитель словесности

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The teacher of literature

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.